Escrever em árabe — com o teclado que você já tem
Escreva em letras latinas como se pronuncia. kifak vira كيفك, habibi vira حبيبي. Para sons sem letra latina correspondente, usam-se números.
Toque numa palavra e escolha embaixo outra grafia se a primeira não servir. Seu navegador guarda a escolha.
A convenção dos números
| você digita | 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| você recebe | ء | ع | خ | ط | ح | غ | ق |
Essa convenção vem do "chat árabe": os números se parecem com as letras — 7 e ح, por exemplo.
Por que isso é melhor que uma tabela de letras
Uma tabela diz que ع se chama "ʿayn". Não diz que em معلش ela está na segunda posição e não se parece com sua forma isolada. A transliteração cuida disso: ela conhece palavras, não só caracteres, e faz as conexões corretamente. Um texto gerado assim nunca tem os erros que a verificação encontra em outros lugares.
Para ir mais fundo
O que realmente fixa as formas.
Cartões de memorização do alfabeto árabe
As 28 letras com suas formas posicionais em cartões. Útil para revisar, não substitui um livro didático.
Ver na Amazon- O mais útil para começar
Árabe para iniciantes, com áudio
A pronúncia importa demais no árabe — sem faixa de áudio, é impossível aprender os sons guturais.
Ver na Amazon Pôster do alfabeto para a parede
Aprende-se passivamente olhando para ele. Verifique se mostra as quatro formas posicionais.
Ver na Amazon
Links de afiliado. Como Associado da Amazon, recebo uma comissão sobre compras qualificadas. O preço não muda para você.
Perguntas frequentes
Como digitar em árabe sem teclado árabe?
Digite as letras conforme sua pronúncia em alfabeto latino — a ferramenta as converte automaticamente em árabe real, corretamente conectado.
O árabe digitado assim serve para uma tatuagem?
Sim, desde que as letras permaneçam inalteradas e corretamente conectadas — é exatamente isso que a ferramenta verifica em tempo real enquanto você digita.
O que eu digito é salvo?
Não, a conversão acontece inteiramente no seu navegador; nada é enviado ou armazenado em um servidor.