Datenschutzerklärung
This privacy policy is given in German, the language of the provider’s jurisdiction. In short: reach statistics (Google Analytics) only with your explicit opt-in, no cookies before your decision, Google AdSense advertising only on some content pages and only with your explicit consent (both withdrawable at any time), all fonts self-hosted, uploaded images deleted immediately, typed text never stored.
Kurzfassung: Diese Seite funktioniert vollständig ohne Cookies und ohne Zustimmung. Eine Reichweitenmessung (Google Analytics) und Werbung von Google gibt es nur, wenn du jeweils ausdrücklich zustimmst; bis dahin wird nichts an Google gesendet. Werbung von Google erscheint nur auf einem Teil der Inhaltsseiten und nur, wenn du ausdrücklich zustimmst. Eingegebene Texte und hochgeladene Bilder werden verarbeitet und sofort verworfen.
- Verantwortlicher
- Ammar Ammar, Sinnweg 8, 63071 Offenbach am Main, info@arabic-letters.com. Weitere Angaben im Impressum.
- Hosting und Server-Protokolle
- Beim Aufruf erhebt der Hosting-Anbieter technische Angaben (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung) in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Betrieb und Sicherheit). Hosting-Anbieter: ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf.
- Eingegebene Texte
- Arabische Texte in der Prüfung werden ausschließlich auf diesem Server verarbeitet, nicht gespeichert, nicht protokolliert und an keinen Dritten übertragen. Die Prüfung läuft nach festen Regeln; es ist keine Übersetzung und kein externer Dienst beteiligt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Phonetisches Tippen und Umschrift-Hilfe
- Beim phonetischen Tippen — auf der Seite „Tippen“ und über die Hilfe an den Eingabefeldern —
werden die eingegebenen lateinischen Wörter an die Umschrift-Engine auf
arabic-keyboard.eu gesendet, dort in arabische Schrift umgewandelt und
zurückgegeben. Diese Seite wird vom selben Verantwortlichen betrieben und liegt beim selben
Hoster. Die Anfrage läuft über den Server dieser Seite: Dabei werden die eingegebenen Wörter in ihrer
Reihenfolge (damit feste Wendungen erkannt werden), ein Partner-Schlüssel und zur Begrenzung
missbräuchlicher Anfragen deine IP-Adresse an die Engine übermittelt. Die Eingaben werden nur im
Arbeitsspeicher verarbeitet, nicht gespeichert, nicht
protokolliert und nicht an Dritte weitergegeben. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Gib dort keine sensiblen Daten ein.
Wählst du für ein Wort eine andere Schreibweise, merkt sich dein Browser diese Zuordnung im lokalen Speicher (localStorage). Sie wird nicht an den Server übertragen und lässt sich über das Symbol ↺ oder durch Löschen der Websitedaten entfernen. - Diktieren per Mikrofon
- An den Eingabefeldern zum Tippen bietet dein Browser optional einen Mikrofon-Knopf zum Diktieren an. Dieser erscheint nur, wenn dein Browser die Spracherkennung selbst unterstützt, und wird ausschließlich aktiv, wenn du ihn anklickst — ohne Klick wird nie zugehört. Diese Seite selbst nimmt dabei keine Audiodaten entgegen, verarbeitet und speichert sie nicht. Die Spracherkennung übernimmt jedoch dein Browser: In Chrome und den meisten Chromium-basierten Browsern schickt der Browser deine Sprachaufnahme dafür an Google-Server zur Umwandlung in Text; Firefox und Safari unterstützen diese Funktion derzeit gar nicht oder verarbeiten sie lokal auf dem Gerät, je nach Betriebssystem und Browserversion. Details dazu und zu einer eventuellen Datenübertragung in Drittländer erfährst du in der Datenschutzerklärung deines Browsers bzw. bei Google. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (deine Einwilligung durch den Klick auf den Mikrofon-Knopf), bei Übertragung außerhalb der EU zusätzlich Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Ohne Mikrofon-Nutzung funktioniert das Tippen wie gewohnt per Tastatur.
- Aussprache vorlesen lassen
- Der Lautsprecher-Knopf neben arabischen Wörtern nutzt die in deinem Browser eingebaute
Sprachausgabe (Web Speech API,
speechSynthesis). Der Text wird direkt vom Browser vorgelesen; es findet dabei grundsätzlich keine Übertragung an diese Seite oder an Dritte statt — einzelne Browser können je nach eingestellter Stimme allerdings selbst eine Cloud-Stimme des Betriebssystems verwenden. Der Knopf erscheint nur, wenn dein Browser diese Funktion unterstützt, und wird nur beim Anklicken aktiv. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. - Fotos im Tattoo-Vorschau-Editor
- Das Foto, das du für die Vorschau auswählst — oder eines der künstlich erzeugten Beispielbilder
— wird ausschließlich in deinem Browser mit
<canvas>verarbeitet und dort mit dem Schriftzug zusammengesetzt. Es wird zu keinem Zeitpunkt an diesen oder einen anderen Server übertragen, auch nicht beim Herunterladen oder Teilen der fertigen Vorschau — beides läuft ausschließlich über Funktionen deines eigenen Geräts bzw. Browsers (Download oder die Teilen-Funktion deines Betriebssystems). Die Namenskarte auf den Namensseiten und die Namenskarte im Paar-/Familien-Werkzeug funktionieren nach demselben Prinzip. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. - Kamera im Tattoo-Vorschau-Editor
- Startest du die Live-Kamera-Vorschau, fragt dein Browser dich um Erlaubnis für den
Kamerazugriff (
getUserMedia). Das Kamerabild wird ausschließlich lokal, Bild für Bild, in ein<canvas>-Element gezeichnet und nie an diesen oder einen anderen Server übertragen oder aufgezeichnet — außer du klickst selbst auf „Vorschau herunterladen“ oder „Teilen“, wodurch ausschließlich dieser eine Bildausschnitt auf deinem Gerät gespeichert wird. Der Kamerazugriff endet, sobald du die Kamera beendest, die Seite verlässt oder den Tab schließt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (auf deine Aufforderung hin, durch Klick auf „Kamera starten“). - Prüfzertifikat und QR-Code
- Das Prüfzertifikat zum Ausdrucken wird vollständig auf diesem Server aus dem bereits geprüften Text erzeugt; es wird nichts zusätzlich gespeichert. Der QR-Code darauf wird direkt in deinem Browser berechnet (kein Aufruf bei einem Drittanbieter, keine Bilddatei von fremden Servern) und verweist lediglich zurück auf die Prüfadresse dieser Seite. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Größen-Check und Datenblatt
- Die Mindestgrößen auf den Namensseiten stammen aus vorab berechneten Werten, die mit der Seite ausgeliefert werden. Im Datenblatt eingegebene Angaben (Schrift, Höhe, Körperstelle, Notiz) werden ausschließlich in deinem Browser verarbeitet, nicht an diesen oder einen anderen Server gesendet und nicht gespeichert; sie verschwinden, sobald du die Seite verlässt. Das Datenblatt enthält keine Werbung. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
- Fotos beim Foto-Check
- Die Zeichenerkennung läuft ausschließlich in deinem Browser (per WebAssembly, Tesseract.js). Es gibt keinen serverseitigen Modus: Das Foto verlässt dein Gerät nie, es wird kein Bild an diesen oder einen anderen Server übertragen, gespeichert oder protokolliert — auch nicht an einen externen Erkennungsdienst. Wir sind kein Tattoo-Studio und sammeln keine fremden Fotos. Bitte lade dennoch keine Bilder hoch, auf denen Gesichter oder andere identifizierende Merkmale zu sehen sind. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Einbett-Widget für Tätowierstudios (/embed.php)
- Das Prüf-Widget zum Einbetten auf fremden Websites arbeitet nach denselben Regeln wie die
Haupt-Prüfseite: Eingegebene Texte werden nur zur Prüfung verarbeitet, nicht gespeichert und
nicht protokolliert. Die Seite setzt bewusst keine einschränkenden Frame-Header, damit sie in ein
<iframe>auf der Website eines Tätowierstudios eingebettet werden kann; sie verwendet weder Cookies noch Tracking und lädt keine Inhalte von der einbettenden Seite. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. - Missbrauchsschutz beim Upload
- Um massenhafte Uploads zu verhindern, zählt der Server Anfragen pro Besucher. Gespeichert wird keine IP-Adresse, sondern ein gekürzter Hashwert mit täglich wechselndem Schlüssel, der sich nicht zurückrechnen lässt. Die Zähler verfallen nach einer Stunde.
- Schriftarten
- Alle Schriften liegen auf diesem Server. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Anbieter, folglich wird auch keine IP-Adresse dorthin übertragen.
- Cookies
- Diese Seite selbst setzt keine Cookies. Nur auf Seiten mit Werbung speichert Google im Rahmen der Einwilligungsverwaltung deine Entscheidung auf deinem Gerät; stimmst du der Werbung zu, können zusätzlich Werbe-Cookies von Google gesetzt werden (siehe „Werbung“). Stimmst du der Reichweitenmessung zu, setzt Google Analytics eigene Cookies (siehe „Reichweitenmessung“). Die Auswahl lässt sich im Fußbereich dieser Seiten ändern oder widerrufen.
- Reichweitenmessung (Google Analytics 4)
- Wenn du ausdrücklich zustimmst, messen wir mit Google Analytics 4, wie diese Seite genutzt wird
(aufgerufene Seiten, ungefähre Herkunftsregion, Gerätetyp, Browser, Sprache, Verweisquelle,
Verweildauer). Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland;
Daten können auch an Google LLC (USA) übermittelt werden — auf Grundlage des EU-US Data Privacy
Framework bzw. von Standardvertragsklauseln. Dazu setzt Google Cookies (
_ga,_ga_…, bis zu 2 Jahre) und vergibt eine pseudonyme Kennung; deine IP-Adresse wird von Google Analytics 4 nicht protokolliert oder gespeichert. Wir übergeben nur die Adresse der Seite ohne Suchparameter und Anker. Google-Signale und die Nutzung für personalisierte Werbung sind abgeschaltet, eine Verknüpfung mit Google Ads besteht nicht. Die Ereignisdaten werden in Analytics nach höchstens 14 Monaten gelöscht.
Ohne deine Zustimmung wird weder das Skript von Google geladen noch eine Verbindung zu Google aufgebaut. Deine Entscheidung speichert die Seite nur in deinem Browser (localStorage, Eintragal_stats), nicht in einem Cookie und ohne Übertragung an uns; dieser Eintrag ist zur Beachtung deiner Entscheidung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG (Einwilligung). Die Einwilligung ist freiwillig und unabhängig von der Werbe-Einwilligung; ohne sie kannst du alle Funktionen vollständig nutzen.
Widerruf: jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Statistik-Einstellungen“ im Fußbereich jeder Seite (dort auf „Ablehnen“). Dabei werden die Google-Analytics-Cookies dieser Seite gelöscht. Mehr: policies.google.com/privacy. - Werbung (Google AdSense) und Einwilligungsverwaltung
- Auf einem Teil der Inhaltsseiten (Buchstaben, Namen, Fehlerratgeber, Henna) kann Werbung von
Google AdSense erscheinen; sie hilft, diese kostenlose Seite zu finanzieren. Auf der Startseite, in
den Werkzeugen mit Eingabe oder Foto sowie auf Impressum und Datenschutz gibt es keine Werbung.
Einwilligungsverwaltung. Auf Seiten mit Werbung nutzen wir die von Google bereitgestellte, zertifizierte Plattform zur Einwilligungsverwaltung (Google-CMP, Transparency & Consent Framework). Dafür lädt dein Browser beim Aufruf dieser Seiten ein Skript von Google; dabei werden technisch bedingt deine IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben, die aufgerufene Adresse und der Zeitpunkt an Google übertragen. Google zeigt dir die Einwilligungsmitteilung an und speichert deine Entscheidung auf deinem Gerät. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (rechtssichere Einholung und Nachweis deiner Einwilligung, Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Auf der Startseite, in den Werkzeugen und in den Rechtstexten findet diese Verbindung nicht statt.
Werbung selbst. Stimmst du zu, kann Google Cookies bzw. ähnliche Technologien auf deinem Gerät speichern und auslesen und verarbeitet Daten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteangaben, die aufgerufene Seite und deine Interaktion mit der Anzeige. Zwecke: Auslieferung und Abrechnung der Anzeigen, Personalisierung, Begrenzung der Einblendungshäufigkeit, Messung sowie Missbrauchs- und Betrugsabwehr. Je nach Cookie beträgt die Speicherdauer bis zu etwa 13 Monate. Lehnst du ab oder entscheidest du nicht, werden keine Werbe-Cookies und keine personalisierte Werbung verwendet; Google kann dann höchstens eingeschränkte Anzeigen ausliefern, bei denen auf Cookies und Personalisierung verzichtet wird. Rechtsgrundlage für die Werbung: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG (deine Einwilligung), freiwillig; ohne sie ist die gesamte Seite uneingeschränkt nutzbar.
Anbieter: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; die Verarbeitung kann auch durch Google LLC in den USA erfolgen (Datenübermittlung auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln). Google verarbeitet die Daten in eigener Verantwortung; Näheres unter policies.google.com/technologies/ads und policies.google.com/privacy. Personalisierte Werbung kannst du zusätzlich unter adssettings.google.com steuern.
Widerruf. Du kannst deine Entscheidung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen: über „Cookie- und Werbe-Einstellungen“ im Fußbereich der Seiten mit Werbung. Bereits gesetzte Cookies kannst du zusätzlich in deinem Browser löschen. - Amazon-Partnerlinks
- Produktlinks führen zu Amazon und tragen eine Partnerkennung. Solange du nicht klickst, wird nichts an Amazon übertragen — es sind gewöhnliche Links ohne eingebettete Inhalte, ohne Skript und ohne Zählpixel. Klickst du, gilt die Datenschutzerklärung von Amazon.
- Anfragen per E-Mail
- Wenn du uns per E-Mail schreibst, werden deine Nachricht und deine Absenderadresse ausschließlich zur Beantwortung verwendet und danach gelöscht, spätestens nach 90 Tagen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Deine Rechte
- Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach Art. 15 bis 21 DSGVO. Beruht eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse), kannst du ihr aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen. Eine erteilte Einwilligung ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar. Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, zum Beispiel bei der Behörde deines Wohnorts oder an unserem Sitz. Bitte schreib uns zuerst, wir klären Anliegen gern direkt.