Arabisch typen — met het toetsenbord dat je al hebt
Typ Latijnse letters zoals het klinkt. kifak wordt كيفك, habibi wordt حبيبي. Voor klanken zonder Latijnse letter worden cijfers gebruikt.
Tik op een woord en kies eronder een andere schrijfwijze als de eerste niet klopt. Je browser onthoudt de keuze.
De cijferconventie
| je typt | 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| je krijgt | ء | ع | خ | ط | ح | غ | ق |
Deze conventie komt uit Arabische chattaal: cijfers lijken op letters — 7 en ح, bijvoorbeeld.
Waarom dit beter is dan een letterlijst
Een lijst vertelt je dat ع „ayn” heet. Niet dat hij in معلش op de tweede plaats staat en daar anders oogt dan in zijn losse vorm. De omzetting regelt dat: hij kent woorden, niet alleen tekens, en zet de verbindingen correct. Een tekst die zo ontstaat, heeft nooit de fouten die de controle elders vindt.
Om verder te leren
Materiaal waarmee de vormen echt beklijven.
Studiekaarten Arabisch alfabet
Alle 28 letters met hun vormen naar positie op kaarten. Handig om te herhalen, geen vervanging voor een leerboek.
Bekijken bij Amazon- Het handigst om mee te beginnen
Arabisch voor beginners, met audio
Uitspraak is enorm belangrijk in het Arabisch — zonder audio leer je de keelklanken niet.
Bekijken bij Amazon Alfabetposter voor aan de muur
Je leert het passief door er gewoon naar te kijken. Controleer of alle vier de vormen naar positie erop staan.
Bekijken bij Amazon
Advertentielinks. Als Amazon-partner verdien ik aan aankopen die aan de voorwaarden voldoen. Voor jou verandert de prijs niet.
Veelgestelde vragen
Hoe typ ik Arabisch zonder Arabisch toetsenbord?
Typ de letters volgens hun uitspraak in het Latijnse schrift — het hulpmiddel zet ze automatisch om in echt, correct verbonden Arabisch.
Is zo getypt Arabisch geschikt voor een tattoo?
Ja, zolang de afzonderlijke letters ongewijzigd en correct verbonden blijven — precies dat controleert het hulpmiddel live terwijl je typt.
Wordt wat ik typ opgeslagen?
Nee, de omzetting gebeurt volledig in je browser; er wordt niets naar een server gestuurd of daar opgeslagen.