Jullie namen samen, in het Arabisch
Twee namen voor een koppel, drie voor een klein gezin: elke naam wordt apart omgezet en daarna met «و», het Arabische woord voor «en», tot één regel verbonden. Net als bij losse namen geldt: zonder bevestigde woordenboekvermelding is een spelling een benadering, geen gecertificeerde spelling.
Veelgestelde vragen
Kan ik meer dan drie namen verbinden?
De tool is bewust beperkt tot twee of drie namen — bij meer wordt de regel meestal te lang en slecht leesbaar voor een tatoeage of gravure. Kies voor grotere gezinnen de twee of drie belangrijkste namen, of laat een kalligraaf een eigen ontwerp maken.
Waarom staat «en» in het Arabisch niet als los woord?
و is in het Arabisch een woord van één letter dat direct aan het volgende woord vastzit — dat is correct, geen afkorting. Het ziet er op het eerste gezicht ongewoon uit, maar het is de standaardschrijfwijze.