Wasze imiona razem, po arabsku
Dwa imiona dla pary, trzy dla małej rodziny: każde imię jest osobno transliterowane, a potem łączone w jeden wiersz literą «و» — arabskim słowem oznaczającym «i». Jak przy pojedynczych imionach: bez potwierdzonego wpisu w słowniku pisownia jest przybliżeniem, a nie pisownią poświadczoną.
Najczęstsze pytania
Czy mogę połączyć więcej niż trzy imiona?
Narzędzie jest celowo ograniczone do dwóch lub trzech imion — przy większej liczbie wiersz bywa za długi i trudny do odczytania na tatuażu lub grawerze. Dla większych rodzin wybierz dwa lub trzy najważniejsze imiona albo zleć kaligrafowi indywidualny układ.
Dlaczego «i» nie jest osobnym słowem po arabsku?
و to jednoliterowe słowo, które łączy się bezpośrednio z następnym wyrazem — to poprawne, a nie skrót. Na pierwszy rzut oka wygląda niezwykle, ale to standardowy zapis.