Nama kalian bersama, dalam bahasa Arab
Dua nama untuk pasangan, tiga untuk keluarga kecil: setiap nama ditransliterasi sendiri, lalu digabung dalam satu baris dengan «و», kata Arab untuk «dan». Sama seperti nama tunggal: tanpa entri kamus yang terkonfirmasi, ejaan hanyalah perkiraan, bukan ejaan tersertifikasi.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah menggabungkan lebih dari tiga nama?
Alat ini sengaja dibatasi dua atau tiga nama — jika lebih, barisnya biasanya terlalu panjang dan sulit dibaca untuk tato atau ukiran. Untuk keluarga besar, pilih dua atau tiga nama terpenting, atau minta kaligrafer membuat tata letak khusus.
Mengapa «dan» tidak tampil sebagai kata terpisah dalam bahasa Arab?
و adalah kata satu huruf dalam bahasa Arab yang menempel langsung pada kata berikutnya — itu benar, bukan singkatan. Awalnya terlihat asing, tetapi itulah cara penulisan yang baku.