Scrivi in arabo — con la tastiera che hai
Scrivi in lettere latine come si pronuncia. kifak diventa كيفك, habibi diventa حبيبي. Per i suoni senza lettera latina si usano i numeri.
Tocca una parola e scegli sotto un'altra grafia se la prima non va bene. Il tuo browser ricorda la scelta.
La convenzione dei numeri
| digiti | 2 | 3 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ottieni | ء | ع | خ | ط | ح | غ | ق |
Questa convenzione viene dalla chat araba: i numeri somigliano alle lettere — per esempio 7 e ح.
Perché è meglio di una tabella di lettere
Una tabella ti dice che ع si chiama «ʿayn». Non ti dice che in معلش si trova in seconda posizione e non somiglia alla sua forma isolata. La traslitterazione se ne occupa: conosce le parole, non solo i caratteri, e imposta correttamente le legature. Un testo prodotto così non ha mai gli errori che la verifica trova altrove.
Per approfondire
Cosa serve per fissare davvero le forme.
Flashcard dell'alfabeto arabo
Le 28 lettere con le loro forme posizionali su carte. Utile per ripassare, non sostituisce un manuale.
Vedi su Amazon- La scelta più sensata per iniziare
Arabo per principianti, con audio
La pronuncia conta moltissimo in arabo — senza traccia audio è impossibile imparare i suoni gutturali.
Vedi su Amazon Poster dell'alfabeto per il muro
Si impara passivamente guardandolo. Verifica che mostri bene le quattro forme posizionali.
Vedi su Amazon
Link pubblicitari. In qualità di Partner Amazon, guadagno dagli acquisti idonei. Il prezzo non cambia per te.
Domande frequenti
Come si scrive in arabo senza tastiera araba?
Digita le lettere secondo la loro pronuncia in alfabeto latino — lo strumento le converte automaticamente in arabo vero, correttamente collegato.
L’arabo scritto così va bene per un tatuaggio?
Sì, purché le singole lettere restino invariate e correttamente collegate — è esattamente ciò che lo strumento verifica in tempo reale mentre scrivi.
Quello che scrivo viene salvato?
No, la conversione avviene interamente nel browser; nulla viene inviato o salvato su un server.