На этом сайте может быть реклама; ссылки на товары Amazon — партнёрские ссылки.
حarabic-letters.com
🌐 Русский
Проверить

Инструменты

АлфавитВсе 28 арабских букв по отдельности: формы, произношение, способ соединения.ИменаПеревести имя на арабское письмо — с подобранным словарём распространённых имён.ПарыСоединить два или три имени по-арабски союзом «و» (и) — для парных колец или семейной открытки.ПечатьПечатать по-арабски без арабской клавиатуры — по произношению, с преобразованием на лету.РазборСлово, разобранное буква за буквой, со звуковым значением и логикой соединения.ПредпросмотрЗагрузите фото: распознайте текст или разместите уже проверенную надпись на коже.ХнаЧто нужно знать о хне: стойкость, уход, что действительно важно.Студия колецОткрыткиСтудийный листМастер буквТату и хнаСтудия тела 3D3D-студия браслетовХна для руки и стопы
Частые ошибкиПять реальных ошибок в сравнении — прежде чем это окажется на коже. Магазин

28 букв и во что они превращаются

В арабском нет заглавных и строчных букв, но есть другое: каждая буква принимает разную форму в зависимости от того, где она стоит в слове. У одной и той же буквы, таким образом, четыре облика.

ا Alif ب Ba ت Ta ث Tha ج Dschim ح Ha خ Cha د Dal ذ Dhal ر Ra ز Zay س Sin ش Schin ص Sad ض Dad ط Ta (emphatisch) ظ Dha ع Ain غ Ghain ف Fa ق Qaf ك Kaf ل Lam م Mim ن Nun ه Ha (leicht) و Waw ي Ya ة Ta marbuta ى Alif maqsura ء Hamza

Шесть, которые не в счёт

ا د ذ ر ز و соединяются только справа, никогда слева. После них слово заметно «раскрывается». Это не ошибка, и в дизайне это нельзя «закрывать». Закрытие превращает правильное слово в неправильное.

Учим арабское письмо: путь в шесть шагов

От первых букв к первым словам – в таком порядке проще всего. Каждый шаг ведёт к упражнению на этом сайте.

  1. Шесть букв, которые не соединяются – ا د ذ ر ز و соединяются только справа. Кто их знает, понимает, почему слова визуально разрываются.
  2. Семейства форм – Многие буквы имеют общую основу и различаются только точками: ب ت ث ن ي, ج ح خ, س ش, ص ض.
  3. Точки и похожие буквы – Одна точка больше или меньше – уже другая буква. У типичных ошибок есть отдельная страница.
  4. Соединение и четыре формы – Начальная, срединная, конечная и отдельная: в «Мастере букв» вы обводите каждую форму.
  5. Написать своё имя – Введите имя, посмотрите проверенное написание и повторите его буква за буквой.
  6. Читать короткие слова – Введите слово латиницей и посмотрите, как оно складывается из букв.

Начать с «Мастера букв»

Часто задаваемые вопросы

Сколько букв в арабском алфавите?

В арабском алфавите 28 букв, плюс особые знаки ة (та марбута), ى (алиф максура) и ء (хамза), которые в классическом понимании не являются самостоятельными буквами, но встречаются регулярно.

Почему арабские буквы выглядят по-разному в зависимости от слова?

Арабское письмо связное: у каждой буквы до четырёх форм — отдельная, в начале, в середине и в конце слова — в зависимости от того, соединяется ли она с соседями.

Какие буквы никогда не соединяются влево?

Шесть букв — ا د ذ ر ز و — никогда не соединяются со следующей буквой. После них слово заметно разрывается на новую часть.

Арабский пишут слева направо или справа налево?

Арабский пишут и читают справа налево. Числа внутри текста при этом по-прежнему пишутся слева направо.

Для дальнейшего изучения

Материалы, благодаря которым формы действительно запоминаются.

Рекламные ссылки. Как партнёр Amazon я получаю вознаграждение за подходящие покупки. Для вас цена не меняется.