Ваше имя по-арабски
Имена не переводятся, а передаются арабскими звуками. У некоторых есть устоявшееся написание, у других — несколько одинаково правильных вариантов. Результат покажет вам, какой случай перед вами.
Часто ищут
Поиск имён: все имена со значением и происхождением
Нажмите на имя, чтобы увидеть арабское написание, значение и печатный лист для практики.
479 имён найдено
- وليد Walidноворождённый
- زيد Zaidрост, прибавление
- إدريس Idrisимя пророка в исламе
- يحيى YahyaБог милостив (арабская форма Иоанна)
- عيسى Isaарабская форма Иисуса
- موسى Musaизвлечённый из воды (арабская форма Моисея)
- داود Dawudвозлюбленный (арабская форма Давида)
- سليمان Solimanмирный (арабская форма Соломона)
- لقمان Luqmanимя мудреца в Коране
- حكيم Hakimмудрый, рассудительный
- رامي Ramiстрелок, метатель
- زياد Ziadрост, прибавление
- فادي Fadiискупитель, спаситель
- نبيل Nabilблагородный
- كمال Kamalсовершенство
- جمال Jamalкрасота
- عادل Adilсправедливый
- بسمة Basmaулыбка
- ديمة Dimaтихий, ровный дождь
- هالة Halaореол вокруг луны
- جنى Janaурожай, сладкий плод
- لمياء Lamiaтемногубая сияющая красавица
- ريم Rimбелая газель
- سناء Sanaблеск, великолепие
- وفاء Wafaверность, преданность
- مايا Mayaимя, распространённое во многих странах; среди прочего связывается с Майей в греческой мифологии
- ظاهر Zaherвидимый, явный, сияющий
- سارة Saraпринцесса, знатная дама
- آنا Anaмилость, благодать
- هانا Hannaмилость, благодать
- لينا Lenaнежная, грациозная
- ليا Leaусталый; также: газель
- إيما Emmaцелый, всеобщий
- ميا Miaмой, любимый
- إميليا Emiliaусердный, трудолюбивый
- صوفي Sophieмудрость
- صوفيا Sofiaмудрость
- ماري Marieлюбимый Богом
- ماريا Mariaлюбимый Богом
- لورا Lauraувенчанный лавром
- جوليا Juliaюный, из рода Юлиев
- ليزا LisaБог — моя клятва
- نينا Ninaмалыш
- إيفا Evaживой, дарующий жизнь
- كلارا Claraсветлый, ясный
- يوهانا JohanaБог милостив
- كاترينا Katharinaчистый
- ميلاني Melaniтёмный, черноволосый
- نادين Nadineнадежда
- ساندرا Sandraзащитник человечества
- جيسيكا YesicaБог видит
- شارلوت Charlotteсвободный, сильный
- مايكل Michaelкто подобен Богу
- توماس Tomasблизнец
- ديفيد Davidлюбимый
- دانيال DanielБог — мой судья
- لوكاس Lucasнесущий свет; из Лукании
- لوكا Lucaнесущая свет; из Лукании
- ليون Leonлев
- ماكس Maxвеличайший
- ماكسيميليان Maximilianвеличайшая
- باول Paulмаленький, скромный
- فيليكس Felixсчастливый, удачливый
- يوناس Jonasголубь
- إلياس Eliasмой Бог — Яхве
- نوح Noahпокой, утешение
- فين Finnсветлый, белокурый
- تيم Timчтущий Бога
- توم Tomблизнец
- جوليان Julianюная, из рода Юлиев
- ألكسندر Alexanderзащитник людей
- كريستيان Cristianпоследователь Христа
- شتيفان Stefanкорона
- أندرياس Andreasмужественный, храбрый
- ماركوس Marcusпосвящённый Марсу, богу войны
- بيتر Peterскала
- مارتن Martinпосвящённый Марсу, богу войны
- فرانك Frankсвободный, франк
- كلاوس Klausпобеда народа
- يان JanБог милостив
- بن Benсын
- نيكلاس Niklasпобеда народа
- نيكو Nicoпобеда народа
- سيمون SimonБог услышал
- فيليب Philippдруг коней
- سيباستيان Sebastianпочтенный, из Себасты
- باتريك Patrickдворянин
- دينيس Denisпосвящённый богу Дионису
- كيفين Kevinкрасивый, благородного рода
- روبرت Robertсияющий славой
- ريتشارد Richardсильный правитель
- يوهانس JohannesБог милостив
- ماتياس Matthiasдар Божий
- جيمس JamesБог милостив
- جون JohnБог милостив
- ويليام Williamрешительный защитник
- جورج Georgeземледелец, работающий на земле
- جاك JackБог милостив
- أوليفر Oliverоливковое дерево, символ мира
- هاري Harryправитель войска
- تشارلي Charlieсвободный человек, мужчина
- هنري Henryправитель войска
- أوليفيا Oliviaоливковая ветвь
- أميليا Ameliaусердная, трудолюбивая
- إيزلا Islaостров
- آفا Avaподобная птице; также читается как форма Евы
- غرايس Graceмилость, благодать
- كلوي Chloeцветущая, молодая зелень
- ليلي Liliлилия, символ чистоты
- روبي Rubyрубин
- جيسي JessieБог видит
- روز Roseроза
- محمد Mehmetдостойный хвалы
- أحمد Ahmadсамый достойный хвалы
- علي Aliвозвышенный, выдающийся
- عمر Omarдолговечный, процветающий
- حسن Hasanкрасивый, превосходный
- حسين Husainкрасавец
- خالد Khalidвечный, бессмертный
- كريم Karimщедрый, благородный
- يوسف Yusufда приумножит Бог
- إبراهيم Ibrahimотец многих
- مصطفى Mustafaизбранный
- طارق Tarikночной гость, утренняя звезда
- بلال Bilalвлага, свежесть
- حمزة Hamzaсильный, лев
- أيوب Ayoubтерпеливый
- أنس Anasобщение, близость
- آدم Adamчеловек, созданный из земли
- أمير Amirпринц, полководец
- سمير Samirзанимательный собеседник
- رشيد Rachidидущий верным путём, мудрый
- سعيد Saidсчастливый, удачливый
- سليم Salimневредимый, безупречный
- فاطمة Fatmaтот, кто отнимает от груди
- عائشة Ayseживой
- أميرة Amiraпринцесса
- ياسمين Jasminцветок жасмина
- ليلى Lailaночь
- نور Noorсвет
- مريم Mariamвозвышенный
- زهراء Zahraсияющая, цветущая
- سلمى Salmaбезупречный, мирный
- رانيا Raniaсмотрящая, изящная
- هبة Hibaдар
- إيمان Imanвера
- أمينة Aminaнадёжный, верный
- خديجة Haticeродившийся раньше срока
- زينب Zainabароматное дерево, сладкий запах
- ملاك Malakангел
- دينا Dinaправедный, оправданный
- عمار Amarдолгожитель, строитель
- ياسين Yasinназвание суры Корана (буквы Я-Син)
- إسماعيل IsmaelБог слышит
- يعقوب Yakubидущий по пятам (Иаков)
- أيمن Aimanсчастливый, благословенный
- عمران Imranстроительство, процветание; в Коране отец Марьям
- عبد الله Abdallahраб Божий
- عبد الرحمن Abdelrahmanраб Всемилостивого
- محمود Mahmudдостойный хвалы
- ماجد Majidславный, благородный
- ناصر Nasirпомощник, сторонник
- طه Tahaназвание суры Корана (буквы Та-Ха)
- سعد Sadсчастье, удача
- سامي Samiвысокий, возвышенный
- سامر Samerвечерний собеседник, рассказчик
- ريان Rayanпышный, обильно орошаемый; название одних из врат Рая
- زكريا ZakariaБог вспомнил (Захария)
- هادي Hadiпроводник, ведущий верным путём
- فارس Faresвсадник, рыцарь
- مازن Mazenоблако, полное дождя
- مراد Moradжелание, цель
- أسامة Osamaлев
- قاسم Kasimраздающий
- سلطان Sultanправитель, власть
- تميم Tamimсильный, совершенный
- وائل Waelищущий убежища
- زين Zainкрасота, изящество, украшение
- جاد Jadсерьёзный
- حامد Hamidхвалящий и благодарящий
- آية Ayaзнамение; также аят Корана
- أسماء Asmaвозвышенный
- هاجر Hajarпереселившаяся (Агарь)
- حنان Hananнежность, сострадание
- ندى Nadaроса; щедрость
- رحمة Rahmaмилосердие, сострадание
- سميرة Samiraвечерний собеседник
- نجوى Najwaтайная беседа, шёпот
- فرح Farahрадость
- هدى Hudaверное руководство
- رزان Razanспокойный, полный достоинства
- صفية Safiaчистый, избранный
- سلوى Salwaутешение, отрада
- سمر Samarвечерняя беседа
- شهد Shahdмёд
- سعاد Suadсчастье
- زينة Zeinaукрашение, убранство
- دعاء Duaмолитва, мольба
- نورة Noraсияющий, полный света
- جوانا JoanaБог милостив
- ماتيو Mateoдар Божий
- أليساندرو Alessandroзащитник народа
- أليخاندرو Alejandroзащитник народа
- ألبرتو Albertoблагородного сияния
- فانيسا Vanesaимя из литературы XVIII века (Джонатан Свифт), значение не установлено
- ملك Mulkвладычество, власть
- الملك Almulkцарь
- لله Lilahдля Бога, принадлежащий Богу
- عثمان Osmanзначение спорно, часто «птенец дрофы»; имя третьего халифа
- مروان Marwanот «марва»: твёрдый светлый камень (кварц, кремень)
- يزن Yazanимя йеменского знатного рода (Зу Язан), значение не установлено
- لبنى Lubnaстираксовое дерево, ароматная смола
- لمى Lamaтёмный, нежный цвет губ (идеал красоты в арабской поэзии)
- رنا Ranaобладательница изящного взгляда, прекрасное зрелище
- روان Rawanдуша; также «текущий»
- يارا Yaraзначение зависит от происхождения (на персидском «друг»)
- داليا Daliaвиноградная лоза со свисающими гроздьями; также название цветка георгина
- فهد Fahdлеопард / гепард
- فيصل Faisalрешительный, судья; также острый меч
- سلمان Salmanневредимый, мирный
- سعود Saudмножественное от «счастье», счастливые
- تركي Turkiтурок
- نواف Nawafвысокий, возвышенный
- بدر Badrполная луна
- هشام Hishamщедрый (буквально также «ломающий»)
- عمرو Amrпродолжительность жизни, жизнь
- علاء Alaaвысота, высокий ранг
- إياد Eyadподдержка, помощь
- باسل Baselсмелый, отважный
- بسام Bassamчасто улыбающийся
- بشار Basharвестник добрых новостей
- بشير Bashirглашатай благой вести
- جابر Jaberутешающий и исцеляющий
- جعفر Jafarмалая река, ручей
- حاتم Hatemтвёрдо решительный; известен благодаря щедрому Хатиму ат-Таи
- حبيب Habibлюбимый
- خليل Chalilблизкий друг
- رياض Riadсады (множественное от «рауда»)
- زكي Zakiчистый, праведный
- زهير Zuhairмаленький цветок, бутон
- سالم Salemбезопасный, невредимый
- سفيان Sofianпроисхождение неясно, вероятно от «сафа» (ветер, поднимающий пыль)
- شادي Shadiпоющий, весёлый
- شريف Sharifблагородный, почтенный
- صالح Salehправедный, добрый
- صلاح Salahправедность, доброта
- طلال Talalмножественное от «высокий»: роса, лёгкий дождь
- عامر Amerпроцветающий, обитаемый (противоположность заброшенному)
- عدنان Adnanимя предка «северных арабов»
- عصام Essamузы, защита; ручка сосуда
- عزيز Azizмогучий, драгоценный
- عبد العزيز Abdelazizраб Всемогущего (Бога)
- عبد الكريم Abdelkrimраб Щедрого (Бога)
- عماد Emadопора, столп
- غسان Ghassanназвание древнего арабского племени, значение не установлено
- فؤاد Fuadсердце
- فراس Ferasпроницательность, чутьё; также лев
- قيس Kaisпроисхождение неясно, древнее арабское мужское имя
- لؤي Luayтелёнок (уменьшительное); старое родовое имя
- ليث Laithлев
- ماهر Maherискусный, мастерский
- مالك Malekвладелец, правитель
- مأمون Mamunнадёжный, защищённый
- محسن Mohsenблагодетель
- مهدي Mahdiидущий верным путём
- مهند Mohannadострый меч (индийский клинок)
- نادر Naderредкий, исключительный
- ناجي Najiспасённый, избежавший беды
- نزار Nezarнемногие, малый; имя арабского прародителя
- نصر Nasrпобеда, помощь
- هاني Haniдовольный, счастливый
- هيثم Haithamмолодой орёл
- وسيم Wasimкрасивый, изящный
- ياسر Yaserбеззаботный, обеспеченный
- يونس Yunisарабская форма Ионы
- يزيد Yazidрастущий, прибавляющийся
- أنور Anwarболее сияющий
- أكرم Akramболее щедрый, более благородный
- أشرف Ashrafсамый благородный, самый почтенный
- إسلام Islamпокорность, предание себя Богу
- جواد Jawadщедрый; также благородный конь
- ربيع Rabiвесна (время года)
- رمزي Ramsiсимволичный; от «рамз» (символ)
- رائد Raedпервопроходец, пионер
- رحيم Rahimмилосердный
- شاكر Shakerблагодарный
- طاهر Taherчистый
- عاصم Asimзащитник, хранитель
- عباس Abbasсуровый (лев), с хмурым лицом
- عدي Adiбегущий, нападающий; старое родовое имя
- فاروق Farukразличающий правду и ложь; прозвище халифа Умара
- فريد Faridединственный в своём роде
- كامل Kamelсовершенный, цельный
- مصعب Mosabсильный, трудный (молодой верблюд, которого трудно приручить)
- منير Munirсветящийся, сияющий
- منصور Mansurпобедоносный, поддержанный
- نعمان Nomanкровь; также название красного цветка (анемона)
- هلال Hilalновая луна, полумесяц
- مؤمن Mumenверующий
- ثامر Thamerплодоносный
- مجاهد Mojahedстремящийся, борющийся
- منذر Munzirпредостерегающий
- حسام Hosamострый меч
- إهاب Ehabшкура, кожа (старое имя)
- جهاد Jihadстремление, усилие
- أيهم Aihamпроисхождение неясно, древнее арабское мужское имя
- أروى Arwaгорная коза, самка козерога
- إسراء Esraночное путешествие (ночное путешествие Пророка)
- أسيل Asilнежнощёкий, благородный
- أمل Amalнадежда
- بتول Batoolпреданная; прозвище Марьям и Фатимы
- بثينة Buthainaнежнощёкая; имя возлюбленной поэта (Бусайна)
- جميلة Jamilaкрасавица
- جنة Jannahрай, сад
- جيهان Gihanмир, земля
- حبيبة Habibaлюбимая
- حفصة Hafsaмолодая львица (по другому прочтению: собирающая); имя жены Пророка
- حليمة Halimaкроткий, терпеливый
- حياة Hayahжизнь
- خولة Khaulaгазель, лань
- دانة Danaкрупная жемчужина
- دانية Daniaблизкий; также спелый, низко висящий плод
- رباب Rababбелое облако
- رجاء Rajaнадежда, уверенность
- رشا Rashaмолодая газель
- رغد Raghadбеззаботная, обильная жизнь
- رنيم Ranimмелодичный звук, песня
- رهف Rahafнежная, хрупкая
- ريما Rimaбелая газель (вариант Рим)
- زهرة Zohraцветок, цвет
- سحر Saharзаря, время перед восходом
- سكينة Sakinaвнутренний покой, умиротворение
- سماء Samaнебо
- سمية Sumayaвозвышенный; первый мученик ислама
- سهى Suhaслабая звезда в Большой Медведице
- سهير Suhairночной страж, не спящий
- سوسن Sausanлилия, ирис
- شيماء Shaimaвыдающаяся; имя молочной сестры Пророка
- شيرين Shirinсладкая
- صفاء Safaчистота, ясность
- عبير Abirблагоухание, аромат
- عفاف Afafцеломудрие, скромность
- علا Olaвысота, превосходство
- غادة Ghadaнежная юная красавица
- غدير Ghadirручей, небольшой пруд
- غزل Ghazalфлирт, любовная поэзия
- فدوى Fadwaсамопожертвование
- فريدة Faridaединственная в своём роде; также крупная жемчужина
- فيروز Fairuzбирюза
- كوثر Kautharизобилие; река в раю
- لجين Lujainсеребро
- لين Leenнежность, мягкость
- ماجدة Majidaславная, благородная
- مروة Marwaтвёрдый светлый камень; холм Марва в Мекке
- مها Mahaдикая корова, орикс (с большими красивыми глазами)
- منى Monaжелание, стремление
- منال Manalдостигнутое, обретённое
- ميسون Maysunпрекрасная, стройная
- نبيلة Nabilaблагородная
- نجلاء Najlaбольшеглазая
- نهى Nuhaум, разум
- نسرين Nasrinдикая роза (шиповник)
- نوال Nawalдар, пожалование
- هناء Hanaaсчастье, благополучие
- هيفاء Haifaстройная, тонкая
- هند Hendстарое арабское женское имя, значение не установлено (часто: стадо верблюдов)
- ورد Wardрозы, цветы
- وردة Wardaроза
- يسرى Yusraлёгкость, процветание
- بشرى Busraдобрая весть
- تسنيم Tasnimисточник в раю
- جود Joodщедрость, изобилие
- جوري Juriдамасская роза
- حنين Haninтоска, нежное томление
- ديانا Dianaримская богиня охоты, означает «божественная, сияющая»
- رند Randлавр; также ароматное дерево
- ريماس Remasпроисхождение неясно, современное арабское женское имя
- سدرة Sidraююба, лотос (Сидрат аль-Мунтаха в Коране)
- سجى Sajaпокой, тишина ночи
- نادية Nadiaзовущий; также свежесть, роса
- نوف Nufвысота, возвышенность
- هيا Hayaпризыв «давай!»; также используется как современное женское имя
- شاهد Shahedсвидетель
- سندس Sondosтонкий шёлк; шёлковая ткань в раю
- لارا Laraкраткая форма Лариссы; также имя римской нимфы
- كارلوس Carlosсвободный человек (испанская форма Карла)
- خوسيه Joseда приумножит Бог (испанская форма Иосифа)
- خوان JuanБог милостив (испанская форма Иоанна)
- لويس Luisзнаменитый воин
- ميغيل Miguelкто подобен Богу? (испанская форма Михаила)
- بيدرو Pedroскала (испанская форма Петра)
- بابلو Pabloмалый (испанская форма Павла)
- خافيير Javierновый дом (баскское происхождение)
- مانويل Manuelс нами Бог
- فرانسيسكو Franciscoфранцуз / свободный
- كارمن Carmenсад (по горе Кармель)
- إيزابيلا IsabellaБог — моя клятва (форма Елизаветы)
- فالنتينا Valentinaсильный, здоровый
- كاميلا Camilaслужитель храма; старое римское имя
- دانييلا DanielaБог — мой судья
- أندريا Andreaхрабрый, мужественный
- غابرييلا GabrielaБог — моя сила
- باولا Paulaмалыш
- لوسيا Luciaсветлый, рождённый на рассвете
- مارتينا Martinaпосвящённый Марсу
- فيكتوريا Victoriaпобеда
- ناتاليا Nataliaрождённый в день Рождества
- إيلينا Elenaвероятно «сияющий, факел» (происхождение не полностью установлено)
- ماركو Marcoпосвящённый Марсу
- جوزيبي Giuseppeда приумножит Бог (итальянская форма Иосифа)
- فرانشيسكو Francescoфранцуз / свободный
- جيوفاني GiovanniБог милостив (итальянская форма Иоанна)
- لورينزو Lorenzoчеловек из Лаврента
- كيارا Chiaraсветлый, ясный
- فرانشيسكا Francescaфранцуженка / свободная
- جورجيا Giorgiaземледелец (женская форма Георгия)
- أليسيا Alessiaзащитник
- غابرييل GabrielБог — моя сила
- هوغو Hugoум, разум
- جول Julesот Юлия, римского родового имени
- رافائيل RafaelБог исцеляет
- ناثان Nathanон дал
- ثيو Teoкраткая форма Теодора: дар Божий
- ليو Leoлев
- كاميل Camilleформа Камиллы, см. Камила
- مانون Manonуменьшительная форма Мари
- إينيس Inesчистый, целомудренный
- إميلي Emilyтрудолюбивый, стремящийся
- جاكوب Jacobдержащийся за пятку; да защитит Бог
- رايان Ryanмаленький король (ирландское)
- ليام Liamкраткая форма Вильгельма: решительный защитник
- نويل NoelРождество, день рождения (Христа)
- إريك Ericвечный правитель (скандинавское)
- أوسكار Oscarкопьё Бога (по другому прочтению: друг оленя)
- إيدا Idaтрудолюбивый
- فريدا Fredaмир
- غريتا Gretaкраткая форма Маргариты: жемчужина
- هايدي Heidiкраткая форма Аделаиды: благородного рода
- جينيفر Jenniferбелая волна, белая фея
- نيكول Nicoleпобеда народа (французская форма Николая)
- سابرينا Sabrinaс реки Северн; кельто-латинское имя
- سابين Sabineсабинянка (представительница италийского народа)
- سوزان Susanлилия
- مونيكا Monicaпроисхождение не установлено, возможно «единственная»
- بيترا Petraскала
- كلوديا Claudiaхромой / из рода Клавдиев
- كريستينا Kristinaхристианин, помазанник
- ستيفاني Stefanieкоронованный
- توبياس TobiasБог добр
- لارس Larsувенчанный лавром (скандинавская форма Лаврентия)
- كاي Kaiпроисхождение различное (фризское: море; гавайское: океан)
- هانس Hansкраткая форма Иоганна: Бог милостив
- كارل Carlсвободный человек
- فالتر Walterправитель войска
- أوتو Ottoбогатство, имущество
- إيثان Ethanтвёрдый, стойкий
- جوشوا JoshuaБог — спасение
- أندرو Andrewмужественный, храбрый
- جوزيف Josephда приумножит Бог
- أنتوني Anthonyримское родовое имя, значение не установлено
- ديلان Dylanсын волны (валлийское)
- جيسون Jasonцелитель
- بنيامين Benjaminсын правой руки, дитя счастья
- صموئيل SamuelБог услышал
- سامانثا Samanthaпроисхождение не установлено, возможно «Бог услышал»
- ريبيكا Rebeccaпленительный, связывающий
- إليزابيث ElisabethБог — моя клятва
- ناتالي Natalieрождённая в день Рождества (французская форма Наталии)
- زوي Zoeжизнь
- أليس Aliceблагородного рода
- إيلا Ellaцелая, сияющая; также сокращение от Элеонора
- لوسي Lucyсветлая
- لونا Lunaлуна
- ستيلا Stellaзвезда
- آريا Ariaпесня, мелодия (итальянское); на персидском «благородный»
- آيفي Ivyплющ
- أليكس Alexкраткая форма Александра: защитник людей
- سام Samкраткая форма Самуила / Саманты
- لوغان Loganмаленькая впадина (гэльское)
Ни одно имя не подходит под фильтры.
Часто задаваемые вопросы
Как написать моё имя по-арабски?
Введите выше своё имя латиницей — инструмент транслитерирует его фонетически в арабскую письменность и покажет, подтверждено ли написание проверенным словарём имён или это лишь автоматическое предположение.
Верно ли каждое автоматически созданное написание?
Нет. У многих известных имён есть проверенное написание; для неизвестных или необычных имён инструмент даёт правдоподобное, но непроверенное предположение и помечает его как таковое.
Показывается ли значение у каждого имени?
Только у имён, происхождение и значение которых изучены и подтверждены. Если значения нет, его намеренно не придумывали.
Можно ли использовать арабское написание для татуировки?
То, что вы видите здесь, — техническая подсказка, а не обязательный эскиз татуировки. Для татуировки стоит дополнительно показать написание тому, кто знает арабское письмо, и обсудить его с тату-студией.
Использовать надпись дальше
Потренироваться, подарить или повесить на стену.
- Разумнее всего начать с этого
Набор для каллиграфии с бамбуковым пером
Бамбук прощает больше ошибок, чем металлические перья, и лучше подходит для начала. Часто включает чернила и листы для練習.
Посмотреть на Amazon Тетрадь для практики арабского письма
Шаблоны с линиями и направлением письма. Порядок штрихов определяет форму.
Посмотреть на AmazonКаллиграфическая работа в раме
Уже оформленный дизайн. За антибликовым стеклом хорошо видна тонкость штрихов.
Посмотреть на Amazon
Рекламные ссылки. Как партнёр Amazon я получаю вознаграждение за подходящие покупки. Для вас цена не меняется.