Разбор арабского слова
Введите арабское слово. Вы увидите, какую форму принимает каждая буква на своём месте — и где слово «раскрывается» из-за несоединяющейся буквы.
Пример: مدينة — город
- مـMim в началеIPA [m]
- ـدDal в концеIPA [d]не соединяется влево
- يـYa в началеIPA [j / iː]
- ـنـNun в серединеIPA [n]
- ـةTa marbuta в концеIPA [a / t]не соединяется влево
Слово раскрывается после د, потому что даль не соединяется влево. Именно этот разрыв многие принимают за ошибку.
Часто задаваемые вопросы
Почему одна и та же буква на этой странице иногда выглядит по-разному?
Потому что у арабских букв до четырёх форм — отдельная, в начале слова, в середине и в конце. Этот инструмент показывает, какая именно форма стоит на какой позиции.
Почему слово иногда разрывается посередине, хотя ошибки нет?
Шесть арабских букв (ا د ذ ر ز و) никогда не соединяются влево — поэтому дальше неизбежно следует новый, визуально отдельный фрагмент того же слова. Это правильное арабское письмо, а не опечатка.
Полезен ли этот инструмент при подготовке татуировки?
Да — он показывает тот же самый разбор, который механизм проверки этого сайта использует внутри, прежде чем текст одобряется для татуировки.
Для дальнейшего изучения
Материалы, благодаря которым формы действительно запоминаются.
Карточки для изучения арабского алфавита
Все 28 букв с позиционными формами на карточках. Полезно для повторения, но не заменяет учебник.
Посмотреть на Amazon- Разумнее всего начать с этого
Арабский для начинающих, с аудио
Произношение в арабском чрезвычайно важно — без аудиодорожки гортанные звуки не выучить.
Посмотреть на Amazon Плакат с алфавитом на стену
Учится пассивно, просто когда смотришь на него. Проверьте, что показаны все четыре позиционные формы.
Посмотреть на Amazon
Рекламные ссылки. Как партнёр Amazon я получаю вознаграждение за подходящие покупки. Для вас цена не меняется.