Descomponer una palabra árabe
Introduce una palabra árabe. Verás la forma que toma cada letra en su sitio — y dónde se abre la palabra porque hay una letra que no liga.
Ejemplo: مدينة — ciudad
- مـMim al principioIPA [m]
- ـدDal al finalIPA [d]no se une a la izquierda
- يـYa al principioIPA [j / iː]
- ـنـNun en medioIPA [n]
- ـةTa marbuta al finalIPA [a / t]no se une a la izquierda
La palabra se abre tras د porque dal no se une a la izquierda. Ese hueco es justo lo que muchos toman por un fallo.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la misma letra se ve a veces distinta en esta página?
Porque las letras árabes tienen hasta cuatro formas: aislada, al principio de la palabra, en medio y al final. Esta herramienta muestra exactamente qué forma aparece en cada posición.
¿Por qué una palabra se corta a veces por la mitad, aunque no haya ningún error?
Seis letras árabes (ا د ذ ر ز و) nunca se unen a la izquierda: necesariamente sigue un trozo nuevo, visualmente separado, de la misma palabra. Es escritura árabe correcta, no una errata.
¿Sirve esta herramienta para preparar un tatuaje?
Sí: muestra exactamente el mismo desglose que usa internamente el motor de comprobación de este sitio antes de dar por válido un texto para un tatuaje.
Para seguir aprendiendo
Material con el que las formas se fijan de verdad.
Tarjetas de estudio del alfabeto árabe
Las 28 letras con sus formas posicionales en tarjetas. Útil para repasar, no sustituye a un manual.
Ver en Amazon- Lo más razonable para empezar
Árabe para principiantes, con audio
La pronunciación importa muchísimo en árabe — sin pista de audio no aprenderás los sonidos guturales.
Ver en Amazon Póster del alfabeto para la pared
Se aprende pasivamente con solo mirarlo. Comprueba que muestre las cuatro formas posicionales.
Ver en Amazon
Enlaces publicitarios. Como Afiliado de Amazon obtengo ingresos por compras que cumplen los requisitos. A ti no te cambia el precio.