Laila in arabischer Schrift
Laila auf Arabisch
Für Laila gibt es eine gängige arabische Schreibweise: ليلى. So wird der Name in arabischsprachigen Ländern üblicherweise geschrieben.
Bedeutung des Namens
ليلى bedeutet „die Nacht" — arabischer Herkunft.
Der Name Laila, Buchstabe für Buchstabe
So ist Laila (ليلى) aufgebaut — berechnet aus der Schreibweise oben. Ein Klick auf einen Buchstaben zeigt alle vier Formen.
- Buchstaben
- 4
- Verbundene Blöcke
- 1
- Punkte
- 2
- لـ Lam · l am Anfang l wie in Liebe · IPA [l]
- ـيـ Ya · y/ī in der Mitte j wie in ja oder langes i · IPA [j / iː]
- ـلـ Lam · l in der Mitte l wie in Liebe · IPA [l]
- ـى Alif maqsura · ā am Ende · verbindet sich nicht nach links langes a am Wortende, ohne Punkte · IPA [aː]
Jeder Buchstabe verbindet sich mit dem nächsten, der Name läuft also in einem durchgehenden Zug.
Punkte insgesamt: 2. Sie sitzen auf: ي (Ya). Jeder Punkt muss sich deutlich vom Buchstaben absetzen — beim Tattoo macht ein zu klein oder zu nah gestochener Punkt aus einem Buchstaben einen anderen.
Verwechslungsgefahr — diese Buchstaben haben dieselbe Grundform und unterscheiden sich nur durch Punkte:
- ي ↔ ب ت ث ن
„Laila“ nachzeichnen
Fahre die Buchstaben mit Finger oder Maus nach. Arabisch wird von rechts nach links geschrieben. Das ist nur eine Übung, keine Prüfung deiner Handschrift.
Tastatur: Pfeiltasten bewegen den Stift, Leertaste setzt ihn ab oder hebt ihn, Esc hebt ihn, Entf löscht alles.
Weiter mit deinem Namen
Zuerst als Henna ausprobieren
Zwei Wochen auf der Haut, bevor etwas bleibt – mit Schablone 1:1.
Dein Name als Henna auf Hand & Fuß
Vorlage wählen, Verlauf bis Tag 14 sehen, Schablone laden.
Datenblatt fürs Studio
Druckfertig für Tätowierer oder Graveur.
Als Ring ansehen
Größe und Gravur einstellen.
Als Namenskarte teilen
Dein Name als Bild für Freunde.
Als Geschenk mit Namen
Ideen und Check vor dem Bestellen.
Wie klein darf „Laila“ sein? Größe & Schrift
Wir haben „Laila“ (ليلى) in sechs Schriftstilen gerendert und gemessen, wo Buchstaben fast zusammenlaufen und wie dünn die feinsten Linien sind. Daraus ergibt sich, wie klein der Name mindestens sein sollte, damit nichts verläuft – etwa beim Tattoo, bei einer Gravur oder im Druck.
| Stil | Mindesthöhe | Mindestbreite |
|---|---|---|
| Thuluth-inspiriert (Katibeh) robusteste | ||
| Ruqʿa (Aref Ruqaa) | ||
| Diwani-inspiriert (Aref Ruqaa Ink) | ||
| Kufi Fett (Reem Kufi Bold) | ||
| Naskh (Amiri) | ||
| Naskh Fett (Amiri Bold)Buchstaben berühren sich fast – nur groß empfehlenswert. |
Richtwerte, keine Garantie: Die Zahlen beruhen auf der Geometrie der Schriftform und den oben einstellbaren Annahmen (Voreinstellung 0,6 mm Linie und 1,0 mm Abstand – das sind unsere Annahmen, keine geprüften Normen). Haut, Nadel, Material und Verfahren unterscheiden sich; die endgültige Größe legt die Tätowiererin, der Tätowierer oder die Werkstatt fest. Ruqaa und Diwani teilen dasselbe Grundgerüst und liegen daher oft gleichauf. Höhe und Breite beziehen sich auf den ganzen Namen inklusive Punkten und Unterlängen.
Wie altert „Laila“ auf der Haut? Eine Illustration
Tinte verläuft mit den Jahren ein wenig, feine Zwischenräume laufen zu. Hier siehst du links den frischen Schriftzug und rechts, wie er mit dem eingestellten Tintenverlauf wirken könnte. Wichtig: Das ist eine Illustration mit einer eigenen, nicht belegten Annahme (0,1 mm Verlauf pro Jahrzehnt) – echte Haut, Tinte und Stechtechnik verhalten sich unterschiedlich.
Ähnliche Namen
Weitere Namen aus unserem Lexikon, die mit demselben arabischen Buchstaben beginnen.
Als Namenskarte teilen
Der Name als eigenes Bild — zum Speichern, als Hintergrund oder zum Teilen. Entsteht direkt in deinem Browser.
Das Bild entsteht nur auf deinem Gerät und wird nirgends hochgeladen.
Als Geschenk geplant? Schmuck, Bild oder Gravur mit dem Namen Laila – prüfe vorher die Schreibweise. Zum Geschenk-Ratgeber →
So kann dein Schriftzug als Tattoo wirken
Bei dieser Länge hält ein fetter Naskh die Buchstaben klar getrennt, ohne die Verbindungen zu verlieren. Amiri Fett ist deshalb markiert.
Der Bildschirm zeichnet jede Größe gestochen scharf — echte Tinte auf Haut nicht. Feine Linien und kleine Zwischenräume verlaufen beim Abheilen und mit den Jahren. Je kleiner die geplante Fläche, desto eher solltest du einen kräftigeren, geometrischen Stil wählen.
Naskh (Amiri)
Passt für die meisten Größen und Stellen
Der Allrounder: ausgewogene Strichstärke, klar getrennte Formen, seit Jahrhunderten die Schrift für laufenden Text. Verzeiht auch mittlere bis kleine Größen gut.
Naskh Fett (Amiri Bold)
Gut für Unterarm, Nacken, mittlere Größen
Dickere Striche als der klassische Naskh, dadurch höherer Kontrast und mehr Ruhe im Schriftbild. Gute Wahl, wenn der Schriftzug auch aus etwas Distanz noch klar wirken soll.
Ruqʿa (Aref Ruqaa)
Nur für größere Flächen empfehlenswert
Die Handschrift des Alltags: verspielt, fließend, mit weichen Rundungen. Wirkt persönlich und locker — aber die dünneren Striche brauchen etwas mehr Platz, um beim Abheilen klar zu bleiben.
Kufi (Reem Kufi)
Sehr gut für kleine bis mittlere Flächen
Geometrisch, kantig, ohne Rundungen — die älteste Stilrichtung des arabischen Schriftbilds. Die klaren Formen verzeihen Unschärfe besonders gut.
Kufi Fett (Reem Kufi Bold)
Beste Wahl für sehr kleine Flächen
Die wuchtigste Variante im Vergleich: sehr dicke, geometrische Striche. Auf kleinstem Raum — etwa Handgelenk oder Finger — bleibt hier am meisten von der Form erhalten.
Manuskript-Naskh (Scheherazade)
Für größere, ruhige Flächen mit Höhe
Ornamentaler, an klassische Koran-Manuskripte angelehnter Duktus mit ausgeprägten Unter- und Oberlängen. Braucht mehr vertikalen Platz als die anderen Stile.
Diwani-inspiriert (Aref Ruqaa Ink)
Nur für größere Flächen, wegen der feinen Verschlingungen
Eine dichte, stark verschnörkelte Kursive im Geist der osmanischen Diwani-Tradition: Buchstaben verschmelzen ineinander, die Zeile wirkt wie aus einem Zug geschrieben. Hinweis zur Ehrlichkeit: Diese Schrift ist eine dekorative Annäherung für die Vorschau, keine kalligraphisch exakte Diwani-Reproduktion — die entsteht nur von Hand, durch einen ausgebildeten Kalligraphen.
Thuluth-inspiriert (Katibeh)
Braucht deutlich mehr Höhe als die anderen Stile
Ein kräftiger, hochformatiger Duktus mit steilen Aufstrichen, wie er von monumentalen Thuluth-Inschriften an Moscheen bekannt ist. Hinweis zur Ehrlichkeit: Auch dies ist eine dekorative Annäherung, kein Ersatz für handgeschriebenes klassisches Thuluth — dafür empfiehlt sich ein Kalligraph.
Bevor du das mitnimmst
Zeig deinem Tätowierer nicht nur ein Foto vom Bildschirm, sondern auch, wie groß der Schriftzug tatsächlich werden soll — am besten ausgedruckt in Originalgröße. Frag gezielt, ob er Erfahrung mit arabischer Schrift hat: Buchstabenverbindungen, die beim Stechen leicht verrutschen, fallen bei jemandem mit Übung eher auf. Und teste einen Entwurf, wenn möglich, zuerst als Henna — das zeigt dir am eigenen Arm, ob die Größe und der Stil wirklich passen.
Die Buchstaben einzeln
- لـLam am Anfangl wie in Liebe · IPA [l]
- ـيـYa in der Mittej wie in ja oder langes i · IPA [j / iː]
- ـلـLam in der Mittel wie in Liebe · IPA [l]
- ـىAlif maqsura am Endelanges a am Wortende, ohne Punkte · IPA [aː]verbindet sich nicht nach links
Den Schriftzug weiterverwenden
Üben, verschenken oder aufhängen.
- Am sinnvollsten zuerst
Kalligraphie-Set mit Bambusfeder
Bambus verzeiht mehr als Metallfedern und ist der bessere Start. Tinte und Übungsblätter liegen meist bei.
Bei Amazon ansehen Übungsheft für arabische Schrift
Linierte Vorlagen mit Strichrichtung. Die Reihenfolge der Striche entscheidet über die Form.
Bei Amazon ansehenKalligraphie-Kunst, gerahmt
Fertig gerahmte Schriftzüge. Hinter entspiegeltem Glas bleibt die Feinheit der Linien sichtbar.
Bei Amazon ansehen
Werbe-Links. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Für dich ändert sich der Preis nicht.