Studio-Blatt: deine arabische Vorlage für Tätowierer und Graveur
Die meisten Studios können kein Arabisch lesen. Dieses Blatt gibt ihnen alles in einer Datei: den Schriftzug in echter Größe, das Spiegelbild, jeden Buchstaben einzeln in seiner Form und einen Hinweis, was nicht verändert werden darf. Kostenlos, ohne Upload, ohne Anmeldung.
Text
Beim Drucken „Tatsächliche Größe / 100 %“ wählen, nicht „An Seite anpassen“. Das Maßband auf dem Blatt prüft das: Es ist genau 50 mm lang.
Schrift & Größe
Die Breite gilt für den Schriftzug auf der Haut oder dem Schmuckstück. Wie klein es bei deiner Schrift noch sauber geht, klärst du mit dem Studio; unser Größen-Check gibt nur Richtwerte.
Gut zu wissen
Wofür ist das Spiegelbild?
Manche Studios pausen die Vorlage von Hand auf Transferpapier durch und brauchen dafür die gespiegelte Fassung. Thermo-Drucker spiegeln meist selbst. Frag dein Studio, welche Fassung es braucht.
Warum die Buchstaben einzeln?
Arabische Buchstaben ändern ihre Form je nach Stellung im Wort. Die Übersicht zeigt jeden Buchstaben so, wie er im Wort aussieht, mit Anfang, Mitte, Ende oder einzeln. So kann jemand ohne Arabischkenntnisse Strich für Strich vergleichen, ob nichts fehlt oder getrennt wurde.
Ist die Schreibweise geprüft?
Das Blatt übernimmt, was oben steht. Namen aus unserem geprüften Lexikon sind sicher, alles andere ist eine automatische Übertragung. Lass jede Schreibweise vor einer dauerhaften Anwendung von einer arabischsprachigen Person bestätigen.
Wird etwas gespeichert?
Nein. Das Blatt entsteht in deinem Browser. Text und Hinweis verlassen dein Gerät nicht, außer für die Live-Übertragung der Lateinschrift ins Arabische.
Hinweis: Das Blatt zeigt Schrift und Maße; es prüft keine Bedeutung und ersetzt keine Beratung im Studio.