Ramadão e Eid: saudações em árabe
Seis saudações comuns para o Ramadão e o Eid, com grafia árabe, transliteração e significado. Para copiar e usar em cartões e pósteres.
Datas de 2027
- Início do Ramadão7–8 de fevereiro de 2027
- Eid al-Fitr (festa do fim do jejum)9–10 de março de 2027
- Eid al-Adha (festa do sacrifício)16–17 de maio de 2027
As datas são calculadas. Quem decide é a observação da lua, por isso o início pode variar um dia.
Seis saudações para escrever e criar
- رمضان مبارك Ramaḍān mubārak Ramadão abençoado
- رمضان كريم Ramaḍān karīm Um Ramadão generoso
- عيد مبارك ʿĪd mubārak Festa abençoada
- عيد سعيد ʿĪd saʿīd Feliz festa
- كل عام وأنتم بخير Kull ʿām wa-antum bi-khayr Que estejam bem todos os anos (saudação festiva)
- مبارك عليكم الشهر Mubārak ʿalaykum ash-shahr Que o mês seja abençoado para vós
Como escrevê-las corretamente
O árabe escreve-se da direita para a esquerda e as letras de uma palavra ligam-se. Copia a grafia desta página em vez de escrever letra a letra: assim ficam as ligações e a direção.
Cria tu mesmo – o presente mais pessoal
Escreve um nome, confirma a grafia e pronto: em poster, cartão, anel ou pulseira. Grátis, no navegador, sem registo.
- Poster com nomePara imprimir até 50 × 70 cm, 8 modelos.Criar
- Cartão com nomeTransforma o nome num cartão e partilha.Criar
- Gravação de anelVê antes o tamanho e a gravação.Criar
- Estúdio de pulseirasUma pulseira com o teu nome em 3D.Criar
- Nomes de casalDois nomes unidos, com folha de treino.Criar
Tudo funciona no teu navegador. Para oferecer: imprime e emoldura, ou envia a imagem à loja.
Perguntas frequentes
Quando começa o Ramadão de 2027?
Previsivelmente no início de fevereiro de 2027 (datas acima). O dia exato só é fixado após a observação da lua.
Qual a diferença entre «Ramadão Mubarak» e «Ramadão Karim»?
Ambos são votos comuns: «mubarak» significa abençoado e «karim» generoso. Qual é mais frequente depende da região e da família.
Posso fazer as saudações como tatuagem?
Não as mostramos para isso e desaconselhamos: para muitos muçulmanos, as fórmulas religiosas não devem ficar na pele para sempre. Destinam-se a cartões e pósteres.