Nomes árabes para bebé com significado
Nomes de origem árabe para meninas, meninos e ambos, cada um com o seu significado e grafia árabe verificada. Toca num nome, vê-o em caligrafia e cria um pôster para o quarto do bebé.
Nomes de menina (115) Nomes de menino (160) Para ambos (9)
Nomes de menina
- عبير Abirfragrância, perfume
- عفاف Afafcastidade, recato
- أمل Amalesperança
- أمينة Aminaconfiável, fiel
- أميرة Amiraprincesa
- أروى Arwacabra-montesa, íbex fêmea
- أسماء Asmao sublime
- آية Ayasinal; também um versículo do Alcorão
- عائشة Aysevivo, vivente
- بسمة Basmao sorriso
- بتول Batoola devota; epíteto de Maria e de Fátima
- بشرى Busraboa notícia
- بثينة Buthainaa de faces suaves; nome da amada de um poeta (Buthaina)
- داليا Daliavideira de cachos pendentes; também o nome da flor dália
- دانة Danapérola grande
- دانية Daniao próximo; também fruto maduro e baixo ao alcance
- ديمة Dimachuva suave e constante
- دينا Dinao justo, o inocentado
- دعاء Duaoração, súplica
- إسراء Esraviagem noturna (a viagem noturna do Profeta)
- فدوى Fadwaabnegação
- فرح Farahalegria
- فريدة Faridaa única; também uma pérola grande
- فاطمة Fatmaaquele que desmama
- غادة Ghadaa delicada, jovem beleza
- غدير Ghadirriacho, pequena lagoa
- غزل Ghazalflerte, poesia de amor
- جيهان Gihanmundo, terra
- حبيبة Habibaa amada
- حفصة Hafsajovem leoa (em outra leitura: colecionadora); nome de uma esposa do Profeta
- هيفاء Haifaa esbelta, a delgada
- هاجر Hajaraquela que emigrou (Agar)
- هالة Halahalo ao redor da lua
- حليمة Halimaa gentil, a paciente
- هناء Hanaafelicidade, bem-estar
- حنان Hananternura, compaixão
- حنين Haninsaudade, anseio terno
- خديجة Haticenascido prematuro
- هيا Hayao chamado “vamos!”; também usado como nome feminino moderno
- حياة Hayahvida
- هند Hendantigo nome feminino árabe, significado não esclarecido (muitas vezes: rebanho de camelos)
- هبة Hibapresente
- هدى Hudaorientação
- جميلة Jamilaa bela
- جنى Janacolheita, fruto doce
- جنة Jannahparaíso, jardim
- جود Joodgenerosidade, abundância
- كوثر Kautharabundância; um rio no paraíso
- خولة Khaulagazela, corça
- ليلى Lailanoite
- لمى Lamacor delicada e escura dos lábios (um ideal de beleza na poesia árabe)
- لمياء Lamiaa bela de lábios escuros e radiante
- لين Leendelicadeza, suavidade
- لينا Lenao terno, o gracioso
- لبنى Lubnaárvore de estoraque, resina perfumada
- لجين Lujainprata
- مها Mahavaca selvagem, órix (de belos olhos grandes)
- ماجدة Majidaa gloriosa, a nobre
- منال Manalo que é alcançado, conquistado
- مريم Mariamo elevado
- مروة Marwapedra dura e clara; a colina de Marwa em Meca
- ميسون Maysuna bela, a de belas formas
- منى Monadesejo, anseio
- نبيلة Nabilaa nobre
- ندى Nadaorvalho; generosidade
- نادية Nadiaaquele que chama; também frescor, orvalho
- نجلاء Najlaa de olhos grandes
- نجوى Najwaconversa confidencial, sussurro
- نوال Nawaldádiva, concessão
- نور Noorluz
- نورة Norao radiante, cheio de luz
- نوف Nufaltura, elevação
- نهى Nuhaintelecto, razão
- علا Olaelevação, eminência
- رباب Rababnuvem branca
- رغد Raghadvida despreocupada e farta
- رهف Rahafa delicada, a terna
- رحمة Rahmamisericórdia, compaixão
- رنا Ranaaquele de olhar gracioso, uma bela visão
- رند Randlouro; também uma árvore perfumada
- رانيا Raniacontemplativa, graciosa
- رنيم Ranimsom melodioso, canção
- رشا Rashajovem gazela
- رزان Razano calmo, o digno
- ريماس Remasorigem incerta, nome feminino árabe moderno
- ريم Rima gazela branca
- ريما Rimagazela branca (variante de Reem)
- صفاء Safapureza, clareza
- صفية Safiao puro, o escolhido
- سحر Saharalvorada, o tempo antes do nascer do sol
- سجى Sajacalma, quietude da noite
- سكينة Sakinacalma interior, tranquilidade
- سلمى Salmasem defeito, pacífica
- سلوى Salwaconsolo, alívio
- سماء Samacéu
- سمر Samarconversa ao anoitecer
- سميرة Samirao companheiro da noite
- سناء Sanabrilho, esplendor
- سوسن Sausanlírio, íris
- شهد Shahdmel
- شيماء Shaimaa distinta; nome da irmã de leite do Profeta
- سدرة Sidrajujubeira (Sidrat al-Muntaha no Alcorão)
- سندس Sondosseda fina; tecido de seda no paraíso
- سعاد Suadfelicidade
- سهى Suhauma estrela fraca da Ursa Maior
- سهير Suhairo vigia da noite, o insone
- سمية Sumayao elevado; primeiro mártir do Islã
- تسنيم Tasnimuma fonte no paraíso
- وفاء Wafalealdade, fidelidade
- وردة Wardarosa
- يسرى Yusrafacilidade, prosperidade
- زهراء Zahraradiante, florescente
- زينب Zainabárvore perfumada, doce aroma
- زينة Zeinaadorno, enfeite
- زهرة Zohraflor, botão
Nomes de menino
- عباس Abbaso severo (leão), de rosto sério
- عبد الله Abdallahservo de Deus
- عبد العزيز Abdelazizservo do Todo-Poderoso (Deus)
- عبد الكريم Abdelkrimservo do Generoso (Deus)
- عبد الرحمن Abdelrahmanservo do Misericordioso
- عدي Adiaquele que corre, ataca; antigo nome tribal
- عادل Adilo justo
- عدنان Adnannome do ancestral das tribos “árabes do norte”
- أحمد Ahmado mais louvável
- أيهم Aihamorigem incerta, antigo nome masculino árabe
- أيمن Aimano afortunado, o abençoado
- أكرم Akramo mais generoso, mais nobre
- علي Alio elevado, o eminente
- الملك Almulko rei
- عمار Amaro de vida longa, o construtor
- عامر Amero próspero, o habitado (oposto de deserto)
- أمير Amirpríncipe, comandante
- عمرو Amrtempo de vida, vida
- أنس Anascompanheirismo, familiaridade
- أنور Anwaro mais radiante
- أشرف Ashrafo mais nobre, mais honrado
- عاصم Asimo protetor, guardião
- أيوب Ayoubo paciente
- عزيز Azizo poderoso, o precioso
- بدر Badra lua cheia
- باسل Baselo valente, o corajoso
- بشار Basharportador de boas notícias
- بشير Bashiro arauto de boas notícias
- بسام Bassamaquele que sorri muitas vezes
- بلال Bilalumidade, refrigério
- خليل Chalilo amigo íntimo
- داود Dawudo amado (forma árabe de Davi)
- إهاب Ehabcouro, pele (nome antigo)
- عماد Emadapoio, pilar
- عصام Essamvínculo, proteção; alça de um recipiente
- إياد Eyadapoio, auxílio
- فادي Fadio redentor, salvador
- فهد Fahdo leopardo / guepardo
- فيصل Faisalo decisivo, juiz; também uma espada afiada
- فارس Fareso cavaleiro
- فريد Farido único
- فاروق Farukaquele que distingue o certo do errado; epíteto do califa Omar
- فراس Ferasperspicácia, faro; também leão
- فؤاد Fuado coração
- غسان Ghassannome de uma antiga tribo árabe, significado não esclarecido
- حبيب Habibo amado
- هادي Hadio guia, aquele que conduz pelo caminho certo
- هيثم Haithamjovem águia
- حكيم Hakimo sábio, o criterioso
- حامد Hamidaquele que louva e agradece
- حمزة Hamzaforte, leão
- هاني Hanio contente, o feliz
- حسن Hasanbelo, excelente
- حاتم Hatemo de firme resolução; conhecido pelo generoso Hatim al-Tai
- هلال Hilala lua nova, o crescente
- هشام Hishamo generoso (literalmente também “aquele que quebra”)
- حسام Hosamespada afiada
- حسين Husaino belo
- إبراهيم Ibrahimpai de muitos
- إدريس Idrisnome de um profeta no Islã
- عمران Imranconstrução, prosperidade; no Alcorão, o pai de Maria
- عيسى Isaforma árabe de Jesus
- إسلام Islamsubmissão, entrega a Deus
- إسماعيل IsmaelDeus ouve
- جابر Jaberaquele que conforta e restaura
- جاد Jado sério
- جعفر Jafarpequeno rio, riacho
- جمال Jamalbeleza
- جواد Jawado generoso; também um cavalo nobre
- جهاد Jihadesforço, empenho
- قيس Kaisorigem incerta, antigo nome masculino árabe
- كمال Kamalperfeição
- كامل Kamelo perfeito, o completo
- كريم Karimgeneroso, nobre
- قاسم Kasimaquele que distribui
- خالد Khalideterno, imortal
- ليث Laitho leão
- لؤي Luaypequeno touro (diminutivo); antigo nome tribal
- لقمان Luqmannome de um sábio no Alcorão
- مهدي Mahdio bem guiado
- ماهر Mahero habilidoso, o mestre
- محمود Mahmudo louvado
- ماجد Majido glorioso, o nobre
- مالك Maleko dono, o governante
- مأمون Mamuno confiável, o seguro
- منصور Mansuro vitorioso, o apoiado
- مروان Marwande “marwa”: uma pedra dura e clara (quartzo, sílex)
- مازن Mazena nuvem carregada de chuva
- محمد Mehmeto louvado
- مهند Mohannadespada afiada (lâmina de fabricação indiana)
- محسن Mohseno benfeitor
- مجاهد Mojahedo esforçado, aquele que luta
- مراد Moraddesejo, objetivo
- مصعب Mosabo forte, o difícil (um jovem camelo difícil de domar)
- ملك Mulkdomínio, soberania
- مؤمن Mumeno crente
- منير Muniro luminoso, o radiante
- منذر Munziro admoestador
- موسى Musaretirado da água (forma árabe de Moisés)
- مصطفى Mustafao escolhido
- نبيل Nabilo nobre
- نادر Nadero raro, o excepcional
- ناجي Najio salvo, aquele que escapou
- ناصر Nasiro ajudante, o apoiador
- نصر Nasrvitória, ajuda
- نواف Nawafo elevado, o sublime
- نزار Nezaro pouco, o ligeiro; nome de um ancestral árabe
- نعمان Nomansangue; também nome de uma flor vermelha (anêmona)
- عمر Omarde vida longa, próspero
- أسامة Osamao leão
- عثمان Osmansignificado discutido, muitas vezes “jovem abetarda”; nome do terceiro califa
- رشيد Rachidbem guiado, sábio
- رائد Raedo pioneiro, desbravador
- رحيم Rahimo misericordioso
- رامي Ramio arqueiro, aquele que lança
- رمزي Ramsio simbólico; de “ramz” (símbolo)
- ريان Rayanexuberante, bem irrigado; nome de uma porta do Paraíso
- رياض Riadjardins (plural de “rawda”)
- سعد Sadfelicidade, boa sorte
- سعيد Saidfeliz, afortunado
- صلاح Salahretidão, bondade
- صالح Saleho justo, o bom
- سالم Salemo seguro, o ileso
- سليم Salimileso, sem defeito
- سلمان Salmano ileso, o pacífico
- سامر Samero companheiro da noite, o contador de histórias
- سامي Samio elevado, o sublime
- سمير Samircompanheiro divertido
- سعود Saudplural de “felicidade”, os afortunados
- شادي Shadio que canta, o alegre
- شاكر Shakero agradecido
- شريف Sharifo nobre, o honrado
- سفيان Sofianorigem incerta, provavelmente de “safa” (vento que levanta poeira)
- سليمان Solimano pacífico (forma árabe de Salomão)
- سلطان Sultangovernante, autoridade
- طه Tahanome de uma sura do Alcorão (as letras Ta-Ha)
- طاهر Tahero puro
- طلال Talalplural de “alto”: orvalho, chuva leve
- تميم Tamimo forte, o completo
- طارق Tarikvisitante noturno, estrela da manhã
- ثامر Thamero frutífero
- تركي Turkio turco
- وائل Waelaquele que encontra refúgio
- وليد Walido recém-nascido
- وسيم Wasimo belo, o gracioso
- يحيى YahyaDeus é misericordioso (forma árabe de João)
- يعقوب Yakubaquele que segue no calcanhar (Jacó)
- ياسر Yasero tranquilo, o próspero
- ياسين Yasinnome de uma sura do Alcorão (as letras Ya-Sin)
- يزن Yazannome de uma família nobre iemenita (Dhu Yazan), significado não esclarecido
- يزيد Yazidaquele que cresce, aumenta
- يونس Yunisforma árabe de Jonas
- يوسف Yusufque Deus acrescente
- ظاهر Zahero visível, o manifesto, o radiante
- زيد Zaidcrescimento, aumento
- زين Zainbeleza, graça, adorno
- زكريا ZakariaDeus lembrou-se (Zacarias)
- زكي Zakio puro, o íntegro
- زياد Ziadcrescimento, aumento
- زهير Zuhairflorzinha, botão de flor
Para ambos
Cria tu mesmo – o presente mais pessoal
Escreve um nome, confirma a grafia e pronto: em poster, cartão, anel ou pulseira. Grátis, no navegador, sem registo.
- Poster com nomePara imprimir até 50 × 70 cm, 8 modelos.Criar
- Cartão com nomeTransforma o nome num cartão e partilha.Criar
- Gravação de anelVê antes o tamanho e a gravação.Criar
- Estúdio de pulseirasUma pulseira com o teu nome em 3D.Criar
- Nomes de casalDois nomes unidos, com folha de treino.Criar
Tudo funciona no teu navegador. Para oferecer: imprime e emoldura, ou envia a imagem à loja.