Prénoms arabes de bébé avec leur sens
Prénoms d’origine arabe pour filles, garçons et les deux, chacun avec son sens et sa graphie arabe vérifiée. Touche un prénom, vois-le en calligraphie et crée une affiche pour la chambre de bébé.
Prénoms de fille (115) Prénoms de garçon (160) Pour les deux (9)
Prénoms de fille
- عبير Abirparfum, senteur
- عفاف Afafchasteté, pudeur
- أمل Amalespoir
- أمينة Aminadigne de confiance, fidèle
- أميرة Amiraprincesse
- أروى Arwachèvre de montagne, bouquetins femelles
- أسماء Asmala sublime
- آية Ayasigne ; aussi un verset du Coran
- عائشة Aysevivante, en vie
- بسمة Basmale sourire
- بتول Batoolla consacrée à Dieu ; surnom de Marie et de Fatima
- بشرى Busrabonne nouvelle
- بثينة Buthainacelle aux joues douces ; nom de la bien-aimée d’un poète (Buthaina)
- داليا Daliavigne aux grappes pendantes ; aussi le nom de la fleur dahlia
- دانة Danagrosse perle
- دانية Daniala proche ; aussi fruit mûr pendant bas
- ديمة Dimapluie douce et régulière
- دينا Dinala juste, la réhabilitée
- دعاء Duaprière, supplication
- إسراء Esravoyage nocturne (le voyage du Prophète)
- فدوى Fadwasacrifice de soi
- فرح Farahjoie
- فريدة Faridal’unique ; aussi grosse perle
- فاطمة Fatmacelle qui sèvre
- غادة Ghadala délicate, jeune beauté
- غدير Ghadirruisseau, petit étang
- غزل Ghazalflirt, poésie amoureuse
- جيهان Gihanmonde, terre
- حبيبة Habibala bien-aimée
- حفصة Hafsajeune lionne (selon une autre interprétation : collectionneuse) ; nom d’une épouse du Prophète
- هيفاء Haifala mince, la gracile
- هاجر Hajarl’émigrée (Agar)
- هالة Halahalo autour de la lune
- حليمة Halimala douce, la patiente
- هناء Hanaabonheur, bien-être
- حنان Hanantendresse, compassion
- حنين Haninnostalgie, désir tendre
- خديجة Haticenée avant terme
- هيا Hayal’appel « allez ! » ; aussi utilisé comme prénom féminin moderne
- حياة Hayahla vie
- هند Hendancien prénom féminin arabe, signification non établie (souvent : troupeau de chameaux)
- هبة Hibadon
- هدى Hudabonne direction
- جميلة Jamilala belle
- جنى Janarécolte, fruit doux
- جنة Jannahparadis, jardin
- جود Joodgénérosité, largesse
- كوثر Kautharabondance ; fleuve du paradis
- خولة Khaulagazelle, biche
- ليلى Lailanuit
- لمى Lamateinte sombre et délicate des lèvres (idéal de beauté de la poésie arabe)
- لمياء Lamiala belle aux lèvres foncées, éclatante
- لين Leendouceur, souplesse
- لينا Lenala tendre, la gracieuse
- لبنى Lubnastyrax, résine parfumée
- لجين Lujainargent
- مها Mahavache sauvage, oryx (aux grands et beaux yeux)
- ماجدة Majidala glorieuse, la noble
- منال Manalce qui est atteint, acquis
- مريم Mariaml’élevée
- مروة Marwapierre dure et claire ; colline de Marwa à La Mecque
- ميسون Maysunla belle, à la belle stature
- منى Monasouhait, désir
- نبيلة Nabilala noble
- ندى Nadarosée ; générosité
- نادية Nadiacelle qui appelle ; aussi fraîcheur, rosée
- نجلاء Najlacelle aux grands yeux
- نجوى Najwaconversation confidentielle, murmure
- نوال Nawaldon, cadeau
- نور Noorlumière
- نورة Norala lumineuse, la pleine de lumière
- نوف Nufhauteur, élévation
- نهى Nuhaintelligence, raison
- علا Olaélévation, grandeur
- رباب Rababnuage blanc
- رغد Raghadvie insouciante et opulente
- رهف Rahafla délicate, la sensible
- رحمة Rahmamiséricorde, grâce
- رنا Ranacelle au regard gracieux, belle vue
- رند Randlaurier ; aussi un arbre parfumé
- رانيا Raniaau regard fixe, gracieuse
- رنيم Ranimson mélodieux, chant
- رشا Rashajeune gazelle
- رزان Razanla calme, la digne
- ريماس Remasorigine non établie, prénom féminin arabe moderne
- ريم Rimla gazelle blanche
- ريما Rimagazelle blanche (variante de Reem)
- صفاء Safapureté, clarté
- صفية Safiala pure, l’élue
- سحر Saharaube, moment avant le lever du soleil
- سجى Sajacalme, silence de la nuit
- سكينة Sakinacalme intérieur, sérénité
- سلمى Salmasans défaut, paisible
- سلوى Salwaconsolation, soulagement
- سماء Samaciel
- سمر Samarconversation nocturne
- سميرة Samirala compagne de veillée
- سناء Sanaéclat, splendeur
- سوسن Sausanlis, iris
- شهد Shahdmiel
- شيماء Shaimala distinguée, au grain de beauté ; nom d’une sœur de lait du Prophète
- سدرة Sidrajujubier (Sidrat al-Muntaha dans le Coran)
- سندس Sondossoie fine ; étoffe de soie du paradis
- سعاد Suadbonheur
- سهى Suhaune étoile faiblement lumineuse de la Grande Ourse
- سهير Suhaircelle qui veille la nuit, l’insomniaque
- سمية Sumayal’élevée, la sublime ; première martyre de l’islam
- تسنيم Tasnimsource du paradis
- وفاء Wafaloyauté, fidélité
- وردة Wardarose
- يسرى Yusraaisance, prospérité
- زهراء Zahrarayonnante, épanouie
- زينب Zainabarbre parfumé, doux parfum
- زينة Zeinabijou, parure
- زهرة Zohrafleur
Prénoms de garçon
- عباس Abbasle sévère (lion), au regard sombre
- عبد الله Abdallahserviteur de Dieu
- عبد العزيز Abdelazizserviteur du Tout-Puissant (Dieu)
- عبد الكريم Abdelkrimserviteur du Généreux (Dieu)
- عبد الرحمن Abdelrahmanserviteur du Miséricordieux
- عدي Adicelui qui court, qui attaque ; ancien nom de tribu
- عادل Adille juste
- عدنان Adnannom de l’ancêtre des tribus « arabes du nord »
- أحمد Ahmadle plus digne de louange
- أيهم Aihamorigine non établie, ancien prénom masculin arabe
- أيمن Aimanl’heureux, le béni
- أكرم Akramle plus généreux, le plus noble
- علي Alil’élevé, l’éminent
- الملك Almulkle roi
- عمار Amarle longévif, le bâtisseur
- عامر Amerle florissant, l’habité (le contraire de désert)
- أمير Amirprince, commandant
- عمرو Amrdurée de vie, vie
- أنس Anascompagnie, familiarité
- أنور Anwarle plus rayonnant, le plus lumineux
- أشرف Ashrafle plus noble, le plus honorable
- عاصم Asimle protecteur, le gardien
- أيوب Ayouble patient
- عزيز Azizle puissant, le précieux
- بدر Badrla pleine lune
- باسل Baselle vaillant, le courageux
- بشار Basharporteur de bonnes nouvelles
- بشير Bashirle messager de joie
- بسام Bassamcelui qui sourit souvent
- بلال Bilalhumidité, fraîcheur
- خليل Chalill’ami proche
- داود Dawudle bien-aimé (forme arabe de David)
- إهاب Ehabpeau, cuir (ancien nom)
- عماد Emadsoutien, pilier
- عصام Essamlien, protection ; anse d’un récipient
- إياد Eyadsoutien, assistance
- فادي Fadile rédempteur, le sauveur
- فهد Fahdle léopard / guépard
- فيصل Faisalle décisif, le juge ; aussi épée tranchante
- فارس Faresle cavalier, le chevalier
- فريد Faridl’unique
- فاروق Farukcelui qui distingue le juste de l’injuste ; surnom du calife Omar
- فراس Ferasperspicacité, flair ; aussi lion
- فؤاد Fuadle cœur
- غسان Ghassannom d’une ancienne tribu arabe, signification non établie
- حبيب Habible bien-aimé
- هادي Hadicelui qui guide, le guide
- هيثم Haithamjeune aigle
- حكيم Hakimle sage, le judicieux
- حامد Hamidcelui qui loue, celui qui remercie
- حمزة Hamzafort, lion
- هاني Hanile content, l’heureux
- حسن Hasanbeau, excellent
- حاتم Hatemle fermement résolu ; connu grâce au généreux Hatim at-Tai
- هلال Hilalla nouvelle lune, le croissant
- هشام Hishamle généreux (littéralement aussi « celui qui brise »)
- حسام Hosamépée tranchante
- حسين Husainle beau
- إبراهيم Ibrahimpère d’une multitude
- إدريس Idrisnom d’un prophète dans l’islam
- عمران Imranédification, prospérité ; dans le Coran, le père de Maryam
- عيسى Isaforme arabe de Jésus
- إسلام Islamabandon, soumission à Dieu
- إسماعيل IsmaelDieu entend
- جابر Jabercelui qui console et relève
- جاد Jadle sérieux
- جعفر Jafarpetite rivière, ruisseau
- جمال Jamalbeauté
- جواد Jawadle généreux ; aussi noble cheval
- جهاد Jihadeffort, application
- قيس Kaisorigine non établie, ancien prénom masculin arabe
- كمال Kamalperfection
- كامل Kamelle parfait, le complet
- كريم Karimgénéreux, noble
- قاسم Kasimcelui qui distribue, celui qui partage
- خالد Khalidéternel, immortel
- ليث Laithle lion
- لؤي Luaypetit taureau (diminutif) ; ancien nom de tribu
- لقمان Luqmannom d’un sage dans le Coran
- مهدي Mahdile bien guidé
- ماهر Maherl’habile, le maître
- محمود Mahmudle loué, le digne d’éloges
- ماجد Majidle glorieux, le noble
- مالك Malekle propriétaire, le souverain
- مأمون Mamunle digne de confiance, le sûr
- منصور Mansurle victorieux, le soutenu
- مروان Marwandu mot « marwa » : pierre dure et claire (quartz, silex)
- مازن Mazenle nuage chargé de pluie
- محمد Mehmetle loué
- مهند Mohannadépée tranchante (épée indienne)
- محسن Mohsenle bienfaiteur
- مجاهد Mojahedcelui qui lutte, qui s’efforce
- مراد Moradsouhait, but
- مصعب Mosable fort, le difficile (jeune chameau difficile à dompter)
- ملك Mulkdomination, royauté
- مؤمن Mumenle croyant
- منير Munirle lumineux, le rayonnant
- منذر Munzirl’avertisseur
- موسى Musatiré des eaux (forme arabe de Moïse)
- مصطفى Mustafal’élu
- نبيل Nabille noble
- نادر Naderle rare, l’exceptionnel
- ناجي Najile sauvé, celui qui s’est échappé
- ناصر Nasirl’aide, le soutien
- نصر Nasrvictoire, aide
- نواف Nawafle sublime, le très haut
- نزار Nezarle peu nombreux, le modeste ; nom d’un ancêtre arabe
- نعمان Nomansang ; aussi nom d’une fleur rouge (anémone)
- عمر Omarqui vit longtemps, prospère
- أسامة Osamale lion
- عثمان Osmansignification discutée, souvent « jeune outarde » ; nom du troisième calife
- رشيد Rachidbien guidé, sage
- رائد Raedle pionnier, le précurseur
- رحيم Rahimle miséricordieux
- رامي Ramil’archer, celui qui lance
- رمزي Ramsile symbolique ; de « ramz » (symbole)
- ريان Rayanle plein de sève, bien irrigué ; nom d’une porte du paradis
- رياض Riadjardins (pluriel de « rauda »)
- سعد Sadbonheur, salut
- سعيد Saidheureux, chanceux
- صلاح Salahdroiture, bonté
- صالح Salehle juste, le bon
- سالم Saleml’indemne, le sain et sauf
- سليم Salimindemne, sans défaut
- سلمان Salmanl’indemne, le paisible
- سامر Samerle compagnon de veillée, le conteur
- سامي Samile sublime, le haut
- سمير Samircompagnon de veillée agréable
- سعود Saudpluriel de « bonheur », les bienheureux
- شادي Shadile chantant, le joyeux
- شاكر Shakerle reconnaissant
- شريف Sharifle noble, l’honorable
- سفيان Sofianorigine non établie, probablement de « safa » (vent qui soulève la poussière)
- سليمان Solimanle pacifique (forme arabe de Salomon)
- سلطان Sultansouverain, pouvoir
- طه Tahanom d’une sourate du Coran (les lettres Ta-Ha)
- طاهر Taherle pur
- طلال Talalpluriel de « tall » : rosée, pluie légère
- تميم Tamimle fort, le parfait
- طارق Tarikvisiteur de la nuit, étoile du matin
- ثامر Thamerle fécond
- تركي Turkile Turc
- وائل Waelcelui qui trouve refuge
- وليد Walidle nouveau-né
- وسيم Wasimle beau, le gracieux
- يحيى YahyaDieu est miséricordieux (forme arabe de Jean)
- يعقوب Yakubcelui qui suit le talon (Jacob)
- ياسر Yaserl’aisé, le prospère
- ياسين Yasinnom d’une sourate du Coran (les lettres Ya-Sin)
- يزن Yazannom d’une famille princière yéménite (Dhu Yazan), signification non établie
- يزيد Yazidcelui qui augmente, celui qui grandit
- يونس Yunisforme arabe de Jonas
- يوسف Yusufque Dieu ajoute
- ظاهر Zaherle visible, le manifeste, le rayonnant
- زيد Zaidcroissance, augmentation
- زين Zainbeauté, parure, gracieux
- زكريا ZakariaDieu s’est souvenu (Zacharie)
- زكي Zakile pur, le droit
- زياد Ziadcroissance, augmentation
- زهير Zuhairpetite fleur, floraison
Pour les deux
Crée-le toi-même – le cadeau le plus personnel
Saisis un prénom, vérifie l’écriture et c’est prêt : en affiche, carte, bague ou bracelet. Gratuit, dans ton navigateur, sans inscription.
- Affiche prénomÀ imprimer jusqu’à 50 × 70 cm, 8 modèles.Créer
- Carte prénomCrée une carte avec le prénom et partage-la.Créer
- Gravure de bagueVois d’abord la taille et la gravure.Créer
- Studio de braceletsUn bracelet avec ton prénom en 3D.Créer
- Prénoms de coupleDeux prénoms reliés, avec feuille d’entraînement.Créer
Tout fonctionne dans ton navigateur. Pour offrir : imprime et fais encadrer, ou envoie l’image à la boutique.