Nomi arabi per bambini con significato
Nomi di origine araba per femmine, maschi e per entrambi, ciascuno con significato e grafia araba verificata. Tocca un nome, guardalo in calligrafia e crea un poster per la cameretta.
Nomi femminili (115) Nomi maschili (160) Per entrambi (9)
Nomi femminili
- عبير Abirprofumo, fragranza
- عفاف Afafcastità, pudore
- أمل Amalsperanza
- أمينة Aminadegna di fiducia, fedele
- أميرة Amiraprincipessa
- أروى Arwacapra di montagna, femmine di stambecco
- أسماء Asmala sublime
- آية Ayasegno; anche un versetto del Corano
- عائشة Ayseviva, vivente
- بسمة Basmail sorriso
- بتول Batoolla consacrata a Dio; soprannome di Maria e Fatima
- بشرى Busrabuona notizia
- بثينة Buthainala dalle guance morbide; nome dell’amata di un poeta (Buthaina)
- داليا Daliavite con grappoli penduli; anche il nome del fiore dalia
- دانة Danagrande perla
- دانية Daniala vicina; anche frutto maturo basso
- ديمة Dimapioggia dolce e costante
- دينا Dinala giusta, la riabilitata
- دعاء Duapreghiera, supplica
- إسراء Esraviaggio notturno (il viaggio del Profeta)
- فدوى Fadwasacrificio di sé
- فرح Farahgioia
- فريدة Faridal’unica; anche grande perla
- فاطمة Fatmacolei che svezza
- غادة Ghadala delicata, giovane bellezza
- غدير Ghadirruscello, piccolo stagno
- غزل Ghazalcorteggiamento, poesia d’amore
- جيهان Gihanmondo, terra
- حبيبة Habibal’amata
- حفصة Hafsagiovane leonessa (secondo un’altra interpretazione: collezionista); nome di una moglie del Profeta
- هيفاء Haifala snella, la graziosa
- هاجر Hajarl’emigrata (Agar)
- هالة Halaalone attorno alla luna
- حليمة Halimala mite, la paziente
- هناء Hanaafelicità, benessere
- حنان Hanantenerezza, compassione
- حنين Haninnostalgia, tenero desiderio
- خديجة Haticenata prematura
- هيا Hayal’invito «andiamo!»; oggi usato anche come nome femminile
- حياة Hayahla vita
- هند Hendantico nome femminile arabo, significato non accertato (spesso: branco di cammelli)
- هبة Hibadono
- هدى Hudaretta guida
- جميلة Jamilala bella
- جنى Janaraccolto, frutto dolce
- جنة Jannahparadiso, giardino
- جود Joodgenerosità, liberalità
- كوثر Kautharabbondanza; fiume del paradiso
- خولة Khaulagazzella, cerva
- ليلى Lailanotte
- لمى Lamacolore scuro e delicato delle labbra (ideale di bellezza della poesia araba)
- لمياء Lamiala dalle labbra scure, bellezza radiosa
- لين Leendolcezza, morbidezza
- لينا Lenala tenera, la graziosa
- لبنى Lubnastorace, resina profumata
- لجين Lujainargento
- مها Mahabovino selvatico, orice (dai grandi e begli occhi)
- ماجدة Majidala gloriosa, la nobile
- منال Manalil raggiunto, il conseguito
- مريم Mariaml’elevata
- مروة Marwapietra dura e chiara; collina di Marwa alla Mecca
- ميسون Maysunla bella, dalla bella figura
- منى Monadesiderio, anelito
- نبيلة Nabilala nobile
- ندى Nadarugiada; generosità
- نادية Nadiacolei che chiama; anche freschezza, rugiada
- نجلاء Najlacolei dai grandi occhi
- نجوى Najwaconversazione confidenziale, sussurro
- نوال Nawaldono, regalo
- نور Noorluce
- نورة Norala luminosa, la piena di luce
- نوف Nufaltezza, elevatezza
- نهى Nuhaintelletto, ragione
- علا Olaelevatezza, nobiltà
- رباب Rababnuvola bianca
- رغد Raghadvita spensierata e agiata
- رهف Rahafla delicata, la sensibile
- رحمة Rahmamisericordia, grazia
- رنا Ranacolei dallo sguardo grazioso, bella vista
- رند Randalloro; anche un albero profumato
- رانيا Raniadallo sguardo fisso, graziosa
- رنيم Ranimsuono melodioso, canto
- رشا Rashagiovane gazzella
- رزان Razanla calma, la dignitosa
- ريماس Remasorigine non accertata, nome femminile arabo moderno
- ريم Rimla gazzella bianca
- ريما Rimagazzella bianca (variante di Reem)
- صفاء Safapurezza, chiarezza
- صفية Safiala pura, la prescelta
- سحر Saharalba, momento prima del sorgere del sole
- سجى Sajaquiete, silenzio della notte
- سكينة Sakinacalma interiore, serenità
- سلمى Salmaimpeccabile, pacifica
- سلوى Salwaconforto, sollievo
- سماء Samacielo
- سمر Samarconversazione notturna
- سميرة Samirala compagna di conversazione serale
- سناء Sanasplendore, magnificenza
- سوسن Sausangiglio, iris
- شهد Shahdmiele
- شيماء Shaimala distinta, con un neo; nome di una sorella di latte del Profeta
- سدرة Sidraalbero di loto (Sidrat al-Muntaha nel Corano)
- سندس Sondosseta pregiata; tessuto di seta del paradiso
- سعاد Suadfelicità
- سهى Suhauna stella fioca dell’Orsa Maggiore
- سهير Suhaircolei che veglia di notte, l’insonne
- سمية Sumayal’elevata, la sublime; prima martire dell’Islam
- تسنيم Tasnimsorgente del paradiso
- وفاء Wafalealtà, fedeltà
- وردة Wardarosa
- يسرى Yusrafacilità, prosperità
- زهراء Zahraradiosa, fiorita
- زينب Zainabalbero profumato, dolce profumo
- زينة Zeinagioiello, ornamento
- زهرة Zohrafiore
Nomi maschili
- عباس Abbasil severo (leone), dallo sguardo cupo
- عبد الله Abdallahservo di Dio
- عبد العزيز Abdelazizservo dell’Onnipotente (Dio)
- عبد الكريم Abdelkrimservo del Generoso (Dio)
- عبد الرحمن Abdelrahmanservo del Misericordioso
- عدي Adicolui che corre, che attacca; antico nome di tribù
- عادل Adilil giusto
- عدنان Adnannome dell’antenato delle tribù «arabe del nord»
- أحمد Ahmadil più degno di lode
- أيهم Aihamorigine non accertata, antico nome maschile arabo
- أيمن Aimanil fortunato, il benedetto
- أكرم Akramil più generoso, il più nobile
- علي Alil’elevato, l’eminente
- الملك Almulkil re
- عمار Amaril longevo, il costruttore
- عامر Ameril fiorente, l’abitato (il contrario di deserto)
- أمير Amirprincipe, comandante
- عمرو Amrdurata della vita, vita
- أنس Anascompagnia, familiarità
- أنور Anwaril più radioso, il più luminoso
- أشرف Ashrafil più nobile, il più onorevole
- عاصم Asimil protettore, il custode
- أيوب Ayoubil paziente
- عزيز Azizil potente, il prezioso
- بدر Badrla luna piena
- باسل Baselil coraggioso, l’audace
- بشار Basharportatore di buone notizie
- بشير Bashiril messaggero di gioia
- بسام Bassamcolui che sorride spesso
- بلال Bilalumidità, ristoro
- خليل Chalill’amico intimo
- داود Dawudl’amato (forma araba di Davide)
- إهاب Ehabpelle, cuoio (nome antico)
- عماد Emadsostegno, pilastro
- عصام Essamlegame, protezione; manico di un recipiente
- إياد Eyadsostegno, aiuto
- فادي Fadiil redentore, il salvatore
- فهد Fahdil leopardo / ghepardo
- فيصل Faisalil decisivo, il giudice; anche spada affilata
- فارس Faresil cavaliere
- فريد Faridl’unico
- فاروق Farukcolui che distingue il giusto dall’ingiusto; soprannome del califfo Omar
- فراس Ferasacume, fiuto; anche leone
- فؤاد Fuadil cuore
- غسان Ghassannome di un’antica tribù araba, significato non accertato
- حبيب Habibl’amato
- هادي Hadicolui che guida sulla retta via, la guida
- هيثم Haithamgiovane aquila
- حكيم Hakimil saggio, il giudizioso
- حامد Hamidcolui che loda, colui che ringrazia
- حمزة Hamzaforte, leone
- هاني Haniil soddisfatto, il felice
- حسن Hasanbello, eccellente
- حاتم Hatemil fermamente deciso; noto per il generoso Hatim at-Tai
- هلال Hilalla luna nuova, la mezzaluna
- هشام Hishamil generoso (letteralmente anche «colui che spezza»)
- حسام Hosamspada affilata
- حسين Husainil bello
- إبراهيم Ibrahimpadre di molti
- إدريس Idrisnome di un profeta nell’Islam
- عمران Imrancostruzione, prosperità; nel Corano il padre di Maryam
- عيسى Isaforma araba di Gesù
- إسلام Islamdedizione, sottomissione a Dio
- إسماعيل IsmaelDio ascolta
- جابر Jabercolui che consola e risolleva
- جاد Jadil serio
- جعفر Jafarpiccolo fiume, ruscello
- جمال Jamalbellezza
- جواد Jawadil generoso; anche nobile cavallo
- جهاد Jihadsforzo, impegno
- قيس Kaisorigine non accertata, antico nome maschile arabo
- كمال Kamalperfezione
- كامل Kamelil perfetto, il completo
- كريم Karimgeneroso, nobile
- قاسم Kasimcolui che distribuisce, colui che condivide
- خالد Khalideterno, immortale
- ليث Laithil leone
- لؤي Luaypiccolo toro (diminutivo); antico nome di tribù
- لقمان Luqmannome di un saggio nel Corano
- مهدي Mahdiil ben guidato
- ماهر Maherl’abile, il maestro
- محمود Mahmudil lodato, il degno di lode
- ماجد Majidil glorioso, il nobile
- مالك Malekil proprietario, il sovrano
- مأمون Mamunl’affidabile, il sicuro
- منصور Mansuril vittorioso, il sostenuto
- مروان Marwandalla parola «marwa»: pietra dura e chiara (quarzo, selce)
- مازن Mazenla nuvola carica di pioggia
- محمد Mehmetil lodato
- مهند Mohannadspada affilata (spada indiana)
- محسن Mohsenil benefattore
- مجاهد Mojahedcolui che lotta, che si impegna
- مراد Moraddesiderio, meta
- مصعب Mosabil forte, il difficile (giovane cammello difficile da domare)
- ملك Mulkdominio, sovranità
- مؤمن Mumenil credente
- منير Muniril luminoso, il radioso
- منذر Munzirl’ammonitore
- موسى Musatratto dalle acque (forma araba di Mosè)
- مصطفى Mustafail prescelto
- نبيل Nabilil nobile
- نادر Naderil raro, l’eccezionale
- ناجي Najiil salvato, colui che è scampato
- ناصر Nasirl’aiutante, il sostenitore
- نصر Nasrvittoria, aiuto
- نواف Nawafil sublime, l’altissimo
- نزار Nezaril poco numeroso, il modesto; nome di un antenato arabo
- نعمان Nomansangue; anche nome di un fiore rosso (anemone)
- عمر Omarlongevo, fiorente
- أسامة Osamail leone
- عثمان Osmansignificato discusso, spesso «giovane otarda»; nome del terzo califfo
- رشيد Rachidben guidato, saggio
- رائد Raedil pioniere, l’apripista
- رحيم Rahimil misericordioso
- رامي Ramil’arciere, colui che lancia
- رمزي Ramsiil simbolico; da «ramz» (simbolo)
- ريان Rayanil rigoglioso, ben irrigato; nome di una porta del paradiso
- رياض Riadgiardini (plurale di «rauda»)
- سعد Sadfelicità, salvezza
- سعيد Saidfelice, fortunato
- صلاح Salahrettitudine, bontà
- صالح Salehil giusto, il buono
- سالم Saleml’incolume, il sano e salvo
- سليم Salimilleso, impeccabile
- سلمان Salmanl’incolume, il pacifico
- سامر Sameril compagno di conversazione serale, il narratore
- سامي Samiil sublime, l’elevato
- سمير Samircompagno piacevole nelle serate
- سعود Saudplurale di «felicità», i fortunati
- شادي Shadiil cantante, il gioioso
- شاكر Shakeril riconoscente
- شريف Sharifil nobile, l’onorevole
- سفيان Sofianorigine non accertata, probabilmente da «safa» (vento che solleva la polvere)
- سليمان Solimanil pacifico (forma araba di Salomone)
- سلطان Sultangovernante, potere
- طه Tahanome di una sura del Corano (le lettere Ta-Ha)
- طاهر Taheril puro
- طلال Talalplurale di «tall»: rugiada, pioggia leggera
- تميم Tamimil forte, il perfetto
- طارق Tarikvisitatore notturno, stella del mattino
- ثامر Thameril fruttuoso
- تركي Turkiil turco
- وائل Waelcolui che trova rifugio
- وليد Walidil neonato
- وسيم Wasimil bello, l’aggraziato
- يحيى YahyaDio è misericordioso (forma araba di Giovanni)
- يعقوب Yakubcolui che segue il tallone (Giacobbe)
- ياسر Yaserl’agevole, l’agiato
- ياسين Yasinnome di una sura del Corano (le lettere Ya-Sin)
- يزن Yazannome di una famiglia nobile yemenita (Dhu Yazan), significato non accertato
- يزيد Yazidcolui che aumenta, colui che cresce
- يونس Yunisforma araba di Giona
- يوسف Yusufche Dio aggiunga
- ظاهر Zaheril visibile, il manifesto, il radioso
- زيد Zaidcrescita, aumento
- زين Zainbellezza, ornamento, aggraziato
- زكريا ZakariaDio si è ricordato (Zaccaria)
- زكي Zakiil puro, il retto
- زياد Ziadcrescita, aumento
- زهير Zuhairpiccolo fiore, fioritura
Per entrambi
Crealo tu – il regalo più personale
Inserisci un nome, controlla la grafia e il gioco è fatto: come poster, biglietto, anello o braccialetto. Gratis, nel browser, senza registrazione.
- Poster con nomeDa stampare fino a 50 × 70 cm, 8 modelli.Crea
- Biglietto con nomeTrasforma il nome in un biglietto e condividilo.Crea
- Incisione dell’anelloGuarda prima misura e incisione.Crea
- Studio braccialettiUn braccialetto con il tuo nome in 3D.Crea
- Nomi di coppiaDue nomi uniti, con foglio di esercizio.Crea
Tutto funziona nel tuo browser. Per regalarlo: stampalo e incorniciolo, oppure invia l’immagine al negozio.