Arabische babynamen met betekenis
Namen van Arabische oorsprong voor meisjes, jongens en beide, elk met betekenis en gecontroleerde Arabische spelling. Tik een naam aan, bekijk hem in kalligrafie en maak een poster voor de babykamer.
Meisjesnamen (115) Jongensnamen (160) Voor beide (9)
Meisjesnamen
- عبير Abirgeur, parfum
- عفاف Afafkuisheid, zedigheid
- أمل Amalhoop
- أمينة Aminabetrouwbaar, trouw
- أميرة Amiraprinses
- أروى Arwaberggeit, vrouwelijke steenbok
- أسماء Asmade verhevene
- آية Ayateken; ook een vers van de Koran
- عائشة Ayselevend, in leven
- بسمة Basmade glimlach
- بتول Batoolde toegewijde; bijnaam van Maria en Fatima
- بشرى Busragoed nieuws
- بثينة Buthainade zachtwangige; naam van de geliefde van een dichter (Buthaina)
- داليا Daliawijnstok met hangende trossen; ook de naam van de dahliabloem
- دانة Danagrote parel
- دانية Daniade nabije; ook rijpe, laaghangende vrucht
- ديمة Dimazachte, gestage regen
- دينا Dinade rechtvaardige, vrijgesproken
- دعاء Duagebed, smeekbede
- إسراء Esranachtreis (de nachtreis van de Profeet)
- فدوى Fadwazelfopoffering
- فرح Farahvreugde
- فريدة Faridade unieke; ook een grote parel
- فاطمة Fatmadegene die afspeent
- غادة Ghadade tere, jonge schone
- غدير Ghadirbeek, kleine vijver
- غزل Ghazalflirten, liefdespoëzie
- جيهان Gihanwereld, aarde
- حبيبة Habibade geliefde
- حفصة Hafsajonge leeuwin (volgens een andere lezing: verzamelaarster); naam van een vrouw van de Profeet
- هيفاء Haifade slanke, tengere
- هاجر Hajardegene die emigreerde (Hagar)
- هالة Halahalo rond de maan
- حليمة Halimade zachtmoedige, geduldige
- هناء Hanaageluk, welzijn
- حنان Hanantederheid, mededogen
- حنين Haninverlangen, tedere smacht
- خديجة Haticete vroeg geboren
- هيا Hayade roep „kom op!”; ook gebruikt als moderne meisjesnaam
- حياة Hayahleven
- هند Hendoude Arabische meisjesnaam, betekenis niet vastgesteld (vaak: kudde kamelen)
- هبة Hibageschenk
- هدى Hudaleiding
- جميلة Jamilade mooie
- جنى Janaoogst, zoete vrucht
- جنة Jannahparadijs, tuin
- جود Joodvrijgevigheid, overvloed
- كوثر Kautharovervloed; een rivier in het paradijs
- خولة Khaulagazelle, hinde
- ليلى Lailanacht
- لمى Lamadonkere, fijne lipkleur (een schoonheidsideaal in de Arabische poëzie)
- لمياء Lamiade donkerlippige, stralende schone
- لين Leenzachtheid, mildheid
- لينا Lenade tedere, de bevallige
- لبنى Lubnastoraxboom, geurige hars
- لجين Lujainzilver
- مها Mahawilde koe, oryx (met grote mooie ogen)
- ماجدة Majidade glorieuze, edele
- منال Manalwat bereikt, verworven is
- مريم Mariamde verhevene
- مروة Marwaharde, lichtgekleurde steen; de heuvel Marwa in Mekka
- ميسون Maysunde mooie, welgevormde
- منى Monawens, verlangen
- نبيلة Nabilade edele
- ندى Nadadauw; vrijgevigheid
- نادية Nadiadegene die roept; ook frisheid, dauw
- نجلاء Najlade grootogige
- نجوى Najwavertrouwelijk gesprek, gefluister
- نوال Nawalgeschenk, gave
- نور Noorlicht
- نورة Norade stralende, vol licht
- نوف Nufhoogte, verhevenheid
- نهى Nuhaverstand, rede
- علا Olahoogheid, voortreffelijkheid
- رباب Rababwitte wolk
- رغد Raghadzorgeloos, overvloedig leven
- رهف Rahafde fijne, tedere
- رحمة Rahmabarmhartigheid, mededogen
- رنا Ranadegene met een bevallige blik, een mooi gezicht
- رند Randlaurier; ook een geurige boom
- رانيا Raniastarend, bevallig
- رنيم Ranimmelodieuze klank, lied
- رشا Rashajonge gazelle
- رزان Razande kalme, waardige
- ريماس Remasafkomst niet zeker, moderne Arabische meisjesnaam
- ريم Rimde witte gazelle
- ريما Rimawitte gazelle (variant van Reem)
- صفاء Safazuiverheid, helderheid
- صفية Safiade zuivere, de uitverkorene
- سحر Saharochtendgloren, de tijd voor zonsopgang
- سجى Sajakalmte, stilte van de nacht
- سكينة Sakinainnerlijke rust, kalmte
- سلمى Salmaonberispelijk, vredig
- سلوى Salwatroost, vertroosting
- سماء Samahemel, lucht
- سمر Samaravondgesprek
- سميرة Samirade avondgezel
- سناء Sanaschittering, pracht
- سوسن Sausanlelie, iris
- شهد Shahdhoning
- شيماء Shaimade voortreffelijke; naam van de zogenzus van de Profeet
- سدرة Sidralotusboom (Sidrat al-Muntaha in de Koran)
- سندس Sondosfijne zijde; zijden stof in het paradijs
- سعاد Suadgeluk
- سهى Suhaeen zwakke ster in de Grote Beer
- سهير Suhairde nachtwaker, de slapeloze
- سمية Sumayade verhevene; eerste martelaar van de islam
- تسنيم Tasnimeen bron in het paradijs
- وفاء Wafatrouw, loyaliteit
- وردة Wardaroos
- يسرى Yusragemak, welvaart
- زهراء Zahrastralend, bloeiend
- زينب Zainabgeurige boom, zoete geur
- زينة Zeinaversiering, sieraad
- زهرة Zohrabloem, bloesem
Jongensnamen
- عباس Abbasde strenge (leeuw), met grimmig gezicht
- عبد الله Abdallahdienaar van God
- عبد العزيز Abdelazizdienaar van de Almachtige (God)
- عبد الكريم Abdelkrimdienaar van de Vrijgevige (God)
- عبد الرحمن Abdelrahmandienaar van de Barmhartige
- عدي Adidegene die rent, aanvalt; oude stamnaam
- عادل Adilde rechtvaardige
- عدنان Adnannaam van de stamvader van de „noordelijke Arabieren”
- أحمد Ahmadde meest lofwaardige
- أيهم Aihamafkomst niet zeker, oude Arabische jongensnaam
- أيمن Aimande gelukkige, de gezegende
- أكرم Akramde vrijgevigere, edelere
- علي Alide verhevene, de voortreffelijke
- الملك Almulkde koning
- عمار Amarde langlevende, de bouwer
- عامر Amerde bloeiende, bewoonde (tegenover verlaten)
- أمير Amirprins, bevelhebber
- عمرو Amrlevensduur, leven
- أنس Anasgezelschap, vertrouwdheid
- أنور Anwarde stralendere
- أشرف Ashrafde edelste, eerbaarste
- عاصم Asimde beschermer, bewaker
- أيوب Ayoubde geduldige
- عزيز Azizde machtige, kostbare
- بدر Badrde volle maan
- باسل Baselde dappere, moedige
- بشار Basharbrenger van goed nieuws
- بشير Bashirde heraut van goed nieuws
- بسام Bassamdegene die vaak glimlacht
- بلال Bilalvocht, verfrissing
- خليل Chalilde goede vriend
- داود Dawudde geliefde (Arabische vorm van David)
- إهاب Ehabhuid, vel (oude naam)
- عماد Emadsteun, pilaar
- عصام Essamband, bescherming; hengsel van een vat
- إياد Eyadsteun, hulp
- فادي Fadide verlosser, redder
- فهد Fahdde luipaard / jachtluipaard
- فيصل Faisalde beslissende, rechter; ook een scherp zwaard
- فارس Faresde ruiter, de ridder
- فريد Faridde unieke
- فاروق Farukdegene die goed van kwaad onderscheidt; bijnaam van kalief Omar
- فراس Ferasscherp inzicht, gevoel; ook leeuw
- فؤاد Fuadhet hart
- غسان Ghassannaam van een oude Arabische stam, betekenis niet vastgesteld
- حبيب Habibde geliefde
- هادي Hadide gids, degene die op het rechte pad leidt
- هيثم Haithamjonge adelaar
- حكيم Hakimde wijze, verstandige
- حامد Hamiddegene die looft en dankt
- حمزة Hamzasterk, leeuw
- هاني Hanide tevreden, gelukkige
- حسن Hasanknap, uitstekend
- حاتم Hatemde vastberadene; bekend door de vrijgevige Hatim al-Tai
- هلال Hilalnieuwe maan, sikkel
- هشام Hishamde vrijgevige (letterlijk ook „degene die breekt”)
- حسام Hosamscherp zwaard
- حسين Husainde knappe
- إبراهيم Ibrahimvader van velen
- إدريس Idrisnaam van een profeet in de islam
- عمران Imranbouw, welvaart; in de Koran de vader van Maryam
- عيسى IsaArabische vorm van Jezus
- إسلام Islamovergave, onderwerping aan God
- إسماعيل IsmaelGod hoort
- جابر Jaberdegene die troost en herstelt
- جاد Jadde ernstige
- جعفر Jafarkleine rivier, beek
- جمال Jamalschoonheid
- جواد Jawadde vrijgevige; ook een edel paard
- جهاد Jihadstreven, inspanning
- قيس Kaisafkomst niet zeker, oude Arabische jongensnaam
- كمال Kamalvolmaaktheid
- كامل Kamelde volmaakte, complete
- كريم Karimvrijgevig, edel
- قاسم Kasimdegene die verdeelt
- خالد Khalideeuwig, onsterfelijk
- ليث Laithde leeuw
- لؤي Luayjonge stier (verkleinwoord); oude stamnaam
- لقمان Luqmannaam van een wijze man in de Koran
- مهدي Mahdide op het rechte pad geleide
- ماهر Maherde bekwame, meesterlijke
- محمود Mahmudde geprezene
- ماجد Majidde glorieuze, de edele
- مالك Malekde eigenaar, heerser
- مأمون Mamunde betrouwbare, veilige
- منصور Mansurde zegevierende, de ondersteunde
- مروان Marwanvan „marwa”: een harde, lichtgekleurde steen (kwarts, vuursteen)
- مازن Mazende met regen beladen wolk
- محمد Mehmetde geprezene
- مهند Mohannadscherp zwaard (Indiaas blad)
- محسن Mohsende weldoener
- مجاهد Mojahedde strevende, degene die worstelt
- مراد Moradwens, doel
- مصعب Mosabde sterke, moeilijke (een jonge kameel die moeilijk te temmen is)
- ملك Mulkheerschappij, soevereiniteit
- مؤمن Mumende gelovige
- منير Munirde lichtende, stralende
- منذر Munzirde waarschuwer
- موسى Musauit het water getrokken (Arabische vorm van Mozes)
- مصطفى Mustafade uitverkorene
- نبيل Nabilde edele
- نادر Naderde zeldzame, uitzonderlijke
- ناجي Najide geredde, degene die ontsnapte
- ناصر Nasirde helper, de steunpilaar
- نصر Nasroverwinning, hulp
- نواف Nawafde verhevene, de hoge
- نزار Nezarde weinigen, gering; naam van een Arabische voorvader
- نعمان Nomanbloed; ook de naam van een rode bloem (anemoon)
- عمر Omarlanglevend, bloeiend
- أسامة Osamade leeuw
- عثمان Osmanbetekenis betwist, vaak „jonge trap”; naam van de derde kalief
- رشيد Rachidop het rechte pad geleid, wijs
- رائد Raedde pionier, baanbreker
- رحيم Rahimde barmhartige
- رامي Ramide boogschutter, de werper
- رمزي Ramside symbolische; van „ramz” (symbool)
- ريان Rayanwelig, goed bewaterd; naam van een poort van het paradijs
- رياض Riadtuinen (meervoud van „rawda”)
- سعد Sadgeluk, voorspoed
- سعيد Saidgelukkig, voorspoedig
- صلاح Salahrechtschapenheid, goedheid
- صالح Salehde rechtschapen, goede
- سالم Salemde veilige, ongedeerde
- سليم Salimongedeerd, onberispelijk
- سلمان Salmande ongedeerde, vredige
- سامر Samerde avondgezel, de verteller
- سامي Samide verhevene, de hoge
- سمير Samironderhoudende gezel
- سعود Saudmeervoud van „geluk”, de gelukkigen
- شادي Shadide zingende, vrolijke
- شاكر Shakerde dankbare
- شريف Sharifde edele, eerbare
- سفيان Sofianafkomst niet zeker, waarschijnlijk van „safa” (wind die stof opwaait)
- سليمان Solimande vredige (Arabische vorm van Salomo)
- سلطان Sultanheerser, gezag
- طه Tahanaam van een soera in de Koran (de letters Ta-Ha)
- طاهر Taherde zuivere
- طلال Talalmeervoud van „hoog”: dauw, lichte regen
- تميم Tamimde sterke, de volledige
- طارق Tariknachtelijke bezoeker, morgenster
- ثامر Thamerde vruchtbare
- تركي Turkide Turkse
- وائل Waeldegene die toevlucht zoekt
- وليد Walidde pasgeborene
- وسيم Wasimde knappe, bevallige
- يحيى YahyaGod is genadig (Arabische vorm van Johannes)
- يعقوب Yakubdegene die op de hiel volgt (Jakob)
- ياسر Yaserde gemakkelijke, welgestelde
- ياسين Yasinnaam van een soera in de Koran (de letters Ya-Sin)
- يزن Yazannaam van een Jemenitische adellijke familie (Dhu Yazan), betekenis niet vastgesteld
- يزيد Yaziddegene die groeit, toeneemt
- يونس YunisArabische vorm van Jona
- يوسف Yusufmoge God toevoegen
- ظاهر Zaherde zichtbare, duidelijke, stralende
- زيد Zaidgroei, toename
- زين Zainschoonheid, bevalligheid, sieraad
- زكريا ZakariaGod heeft gedacht (Zacharias)
- زكي Zakide zuivere, oprechte
- زياد Ziadgroei, toename
- زهير Zuhairklein bloemetje, bloesem
Voor beide
Ontwerp het zelf – het persoonlijkste cadeau
Voer een naam in, controleer de spelling en klaar: als poster, kaart, ring of armband. Gratis, in je browser, zonder account.
- NaamposterPrint tot 50 × 70 cm, 8 sjablonen.Ontwerpen
- NaamkaartMaak van de naam een wenskaart en deel hem.Ontwerpen
- RinggravureBekijk eerst maat en gravure.Ontwerpen
- ArmbandstudioEen armband met je naam in 3D.Ontwerpen
- KoppelnamenTwee namen verbonden, met oefenblad.Ontwerpen
Alles werkt in je browser. Om te geven: print en lijst in, of stuur het als afbeelding naar de winkel.