Ramadan & Eid: wensen in het Arabisch
Zes gangbare wensen voor Ramadan en Eid, met Arabische schrijfwijze, transcriptie en betekenis. Om te kopiëren en te gebruiken voor kaarten en posters.
Data 2027
- Begin van de Ramadan7–8 februari 2027
- Eid al-Fitr (feest van het einde van het vasten)9–10 maart 2027
- Eid al-Adha (offerfeest)16–17 mei 2027
De data zijn berekend. De maanwaarneming beslist, dus de start kan een dag verschillen.
Zes wensen om te schrijven en te ontwerpen
- رمضان مبارك Ramaḍān mubārak Gezegende Ramadan
- رمضان كريم Ramaḍān karīm Een vrijgevige Ramadan
- عيد مبارك ʿĪd mubārak Gezegend feest
- عيد سعيد ʿĪd saʿīd Fijn feest
- كل عام وأنتم بخير Kull ʿām wa-antum bi-khayr Moogt u elk jaar welvarend zijn (feestwens)
- مبارك عليكم الشهر Mubārak ʿalaykum ash-shahr Moge de maand voor jullie gezegend zijn
Zo schrijf je ze goed
Arabisch loopt van rechts naar links en de letters van een woord zijn verbonden. Kopieer de schrijfwijze van deze pagina in plaats van letter voor letter te typen: zo blijven verbindingen en richting kloppen.
Ontwerp het zelf – het persoonlijkste cadeau
Voer een naam in, controleer de spelling en klaar: als poster, kaart, ring of armband. Gratis, in je browser, zonder account.
- NaamposterPrint tot 50 × 70 cm, 8 sjablonen.Ontwerpen
- NaamkaartMaak van de naam een wenskaart en deel hem.Ontwerpen
- RinggravureBekijk eerst maat en gravure.Ontwerpen
- ArmbandstudioEen armband met je naam in 3D.Ontwerpen
- KoppelnamenTwee namen verbonden, met oefenblad.Ontwerpen
Alles werkt in je browser. Om te geven: print en lijst in, of stuur het als afbeelding naar de winkel.
Veelgestelde vragen
Wanneer begint de Ramadan in 2027?
Naar verwachting begin februari 2027 (data hierboven). De exacte dag staat pas na de maanwaarneming vast.
Wat is het verschil tussen “Ramadan Mubarak” en “Ramadan Karim”?
Beide zijn gangbare wensen: “mubarak” betekent gezegend, “karim” vrijgevig. Wat vaker voorkomt, hangt af van regio en familie.
Kan ik de wensen als tatoeage laten zetten?
Daarvoor tonen we ze niet en we raden het af: voor veel moslims horen religieuze formules niet blijvend op de huid. Ze zijn bedoeld voor kaarten en posters.