Ramadan et Aïd : vœux en arabe
Six vœux courants pour le Ramadan et l’Aïd, avec écriture arabe, transcription et sens. À copier et à utiliser pour des cartes et des affiches.
Dates 2027
- Début du Ramadan7–8 février 2027
- Aïd al-Fitr (fête de la rupture du jeûne)9–10 mars 2027
- Aïd al-Adha (fête du sacrifice)16–17 mai 2027
Les dates sont calculées. C’est l’observation de la lune qui décide, le début peut donc varier d’un jour.
Six vœux à écrire et à créer
- رمضان مبارك Ramaḍān mubārak Ramadan béni
- رمضان كريم Ramaḍān karīm Un Ramadan généreux
- عيد مبارك ʿĪd mubārak Fête bénie
- عيد سعيد ʿĪd saʿīd Joyeuse fête
- كل عام وأنتم بخير Kull ʿām wa-antum bi-khayr Que vous alliez bien chaque année (vœu de fête)
- مبارك عليكم الشهر Mubārak ʿalaykum ash-shahr Que ce mois vous soit béni
Les écrire correctement
L’arabe s’écrit de droite à gauche et les lettres d’un mot sont reliées. Copiez l’écriture depuis cette page au lieu de taper lettre par lettre : liaisons et sens sont conservés.
Crée-le toi-même – le cadeau le plus personnel
Saisis un prénom, vérifie l’écriture et c’est prêt : en affiche, carte, bague ou bracelet. Gratuit, dans ton navigateur, sans inscription.
- Affiche prénomÀ imprimer jusqu’à 50 × 70 cm, 8 modèles.Créer
- Carte prénomCrée une carte avec le prénom et partage-la.Créer
- Gravure de bagueVois d’abord la taille et la gravure.Créer
- Studio de braceletsUn bracelet avec ton prénom en 3D.Créer
- Prénoms de coupleDeux prénoms reliés, avec feuille d’entraînement.Créer
Tout fonctionne dans ton navigateur. Pour offrir : imprime et fais encadrer, ou envoie l’image à la boutique.
Questions fréquentes
Quand commence le Ramadan 2027 ?
Probablement début février 2027 (dates ci-dessus). Le jour exact n’est fixé qu’après l’observation de la lune.
Quelle différence entre « Ramadan Moubarak » et « Ramadan Karim » ?
Les deux sont des vœux courants : « moubarak » signifie béni, « karim » généreux. Le plus fréquent dépend de la région et de la famille.
Puis-je me faire tatouer ces vœux ?
Nous ne les montrons pas pour cela et le déconseillons : pour beaucoup de musulmans, les formules religieuses n’ont pas leur place en permanence sur la peau. Ils sont conçus pour cartes et affiches.