Vérifiez votre texte arabe avant qu’il ne passe sous la peau

Si ton texte arabe est techniquement bien codé : bonnes liaisons entre lettres, bon ordre, aucun caractère préformé ou éclaté. Le sens et la grammaire ne sont pas vérifiés — seule une personne peut en juger.

Non. La vérification s’exécute au moment de l’envoi, rien n’est enregistré ni conservé.

À voir chacune des 28 lettres arabes séparément : sa forme en début, milieu et fin de mot, sa prononciation, et si elle se lie vers la gauche — exactement là où naissent le plus d’erreurs de tatouage.

Six lettres (ا د ذ ر ز و) ne se lient jamais à la lettre suivante sur leur gauche. Cela ressemble à un blanc, mais c’est correct — pas une erreur à corriger.

Selon des règles phonétiques et un lexique de prénoms courants — pour Sarah ou David par exemple, l’orthographe établie est proposée directement, sinon la translittération phonétique prend le relais.

Quand elle est vérifiée et sourcée, oui — sinon la page affiche honnêtement seulement la translittération, plutôt que d’inventer un sens.

Deux, pour un couple, ou trois si vous voulez ajouter un enfant. Au-delà, la ligne devient généralement trop longue pour un tatouage ou une gravure.

L'arabe se lit de droite à gauche : le premier prénom que vous saisissez se retrouve donc tout à droite de la ligne — l'inverse de ce à quoi on s'attend en écriture latine.

Oui. Tape en lettres latines selon la prononciation, par exemple « habibi » — la page convertit en direct en écriture arabe. Dicter au micro fonctionne aussi.

Clique dessus pour voir des variantes — ton choix est mémorisé par ton navigateur pour la prochaine fois.

Chaque lettre de ton texte séparément, avec sa valeur sonore et son comportement de liaison — utile pour comprendre précisément pourquoi un tracé a cette forme.

Seulement si tu veux comprendre en détail ce qu’a trouvé la vérification — pour une simple réponse oui/non, la vérification de texte suffit.

Oui — envoie une photo, la reconnaissance de texte s’exécute directement dans ton navigateur, sans que l’image soit transmise nulle part.

Envoie une photo de ton bras ou utilise l’une des images d’exemple, place ton tracé vérifié par glisser-déposer, puis télécharge ou partage le résultat.

Aucune — la vérification technique des liaisons et de l’ordre des lettres est identique ; seule la tenue sur la peau diffère.

En général une à trois semaines selon le type de peau et l’entretien — le guide indique ce qui prolonge la tenue.